Choose translation / language

Dhammaṭṭhavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Na tena hoti dhammaṭṭho,

yenatthaṁ sāhasā naye;

Yo ca atthaṁ anatthañca,

ubho niccheyya paṇḍito.

Asāhasena dhammena,

samena nayatī pare;

Dhammassa gutto medhāvī,

“dhammaṭṭho”ti pavuccati.

Na tena paṇḍito hoti,

yāvatā bahu bhāsati;

Khemī averī abhayo,

“paṇḍito”ti pavuccati.

Na tāvatā dhammadharo,

yāvatā bahu bhāsati;

Yo ca appampi sutvāna,

dhammaṁ kāyena passati;

Sa ve dhammadharo hoti,

yo dhammaṁ nappamajjati.

Na tena thero so hoti,

yenassa palitaṁ siro;

Paripakko vayo tassa,

“moghajiṇṇo”ti vuccati.

Yamhi saccañca dhammo ca,

ahiṁsā saṁyamo damo;

Sa ve vantamalo dhīro,

“thero” iti pavuccati.

Na vākkaraṇamattena,

vaṇṇapokkharatāya vā;

Sādhurūpo naro hoti,

issukī maccharī saṭho.

Yassa cetaṁ samucchinnaṁ,

mūlaghaccaṁ samūhataṁ;

Sa vantadoso medhāvī,

“sādhurūpo”ti vuccati.

Na muṇḍakena samaṇo,

abbato alikaṁ bhaṇaṁ;

Icchālobhasamāpanno,

samaṇo kiṁ bhavissati.

Yo ca sameti pāpāni,

aṇuṁthūlāni sabbaso;

Samitattā hi pāpānaṁ,

“samaṇo”ti pavuccati.

Na tena bhikkhu so hoti,

yāvatā bhikkhate pare;

Vissaṁ dhammaṁ samādāya,

bhikkhu hoti na tāvatā.

Yodha puññañca pāpañca,

bāhetvā brahmacariyavā;

Saṅkhāya loke carati,

sa ve “bhikkhū”ti vuccati.

Na monena munī hoti,

mūḷharūpo aviddasu;

Yo ca tulaṁva paggayha,

varamādāya paṇḍito.

Pāpāni parivajjeti,

sa munī tena so muni;

Yo munāti ubho loke,

“muni” tena pavuccati.

Na tena ariyo hoti,

yena pāṇāni hiṁsati;

Ahiṁsā sabbapāṇānaṁ,

“ariyo”ti pavuccati.

Na sīlabbatamattena,

bāhusaccena vā pana;

Atha vā samādhilābhena,

vivittasayanena vā.

Phusāmi nekkhammasukhaṁ,

aputhujjanasevitaṁ;

Bhikkhu vissāsamāpādi,

appatto āsavakkhayaṁ.

Dhammaṭṭhavaggo ekūnavīsatimo.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement