Choose translation / language

Malavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Paṇḍupalāsova dānisi,

Yamapurisāpi ca te upaṭṭhitā;

Uyyogamukhe ca tiṭṭhasi,

Pātheyyampi ca te na vijjati.

So karohi dīpamattano,

Khippaṁ vāyama paṇḍito bhava;

Niddhantamalo anaṅgaṇo,

Dibbaṁ ariyabhūmiṁ upehisi.

Upanītavayo ca dānisi,

Sampayātosi yamassa santikaṁ;

Vāso te natthi antarā,

Pātheyyampi ca te na vijjati.

So karohi dīpamattano,

Khippaṁ vāyama paṇḍito bhava;

Niddhantamalo anaṅgaṇo,

Na punaṁ jātijaraṁ upehisi.

Anupubbena medhāvī,

thokaṁ thokaṁ khaṇe khaṇe;

Kammāro rajatasseva,

niddhame malamattano.

Ayasāva malaṁ samuṭṭhitaṁ,

Tatuṭṭhāya tameva khādati;

Evaṁ atidhonacārinaṁ,

Sāni kammāni nayanti duggatiṁ.

Asajjhāyamalā mantā,

anuṭṭhānamalā gharā;

Malaṁ vaṇṇassa kosajjaṁ,

pamādo rakkhato malaṁ.

Malitthiyā duccaritaṁ,

maccheraṁ dadato malaṁ;

Malā ve pāpakā dhammā,

asmiṁ loke paramhi ca.

Tato malā malataraṁ,

avijjā paramaṁ malaṁ;

Etaṁ malaṁ pahantvāna,

nimmalā hotha bhikkhavo.

Sujīvaṁ ahirikena,

kākasūrena dhaṁsinā;

Pakkhandinā pagabbhena,

saṅkiliṭṭhena jīvitaṁ.

Hirīmatā ca dujjīvaṁ,

niccaṁ sucigavesinā;

Alīnenāppagabbhena,

suddhājīvena passatā.

Yo pāṇamatipāteti,

musāvādañca bhāsati;

Loke adinnamādiyati,

paradārañca gacchati.

Surāmerayapānañca,

yo naro anuyuñjati;

Idheva meso lokasmiṁ,

mūlaṁ khaṇati attano.

Evaṁ bho purisa jānāhi,

pāpadhammā asaññatā;

Mā taṁ lobho adhammo ca,

ciraṁ dukkhāya randhayuṁ.

Dadāti ve yathāsaddhaṁ,

yathāpasādanaṁ jano;

Tattha yo ca maṅku bhavati,

paresaṁ pānabhojane;

Na so divā vā rattiṁ vā,

samādhimadhigacchati.

Yassa cetaṁ samucchinnaṁ,

mūlaghaccaṁ samūhataṁ;

Sa ve divā vā rattiṁ vā,

samādhimadhigacchati.

Natthi rāgasamo aggi,

natthi dosasamo gaho;

Natthi mohasamaṁ jālaṁ,

natthi taṇhāsamā nadī.

Sudassaṁ vajjamaññesaṁ,

attano pana duddasaṁ;

Paresaṁ hi so vajjāni,

opunāti yathā bhusaṁ;

Attano pana chādeti,

kaliṁva kitavā saṭho.

Paravajjānupassissa,

niccaṁ ujjhānasaññino;

Āsavā tassa vaḍḍhanti,

ārā so āsavakkhayā.

Ākāseva padaṁ natthi,

samaṇo natthi bāhire;

Papañcābhiratā pajā,

nippapañcā tathāgatā.

Ākāseva padaṁ natthi,

samaṇo natthi bāhire;

Saṅkhārā sassatā natthi,

natthi buddhānamiñjitaṁ.

Malavaggo aṭṭhārasamo.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement