Строфы о преисподней

Кто говорит ложь,

а также тот, то, сделав, говорит: Я не делал, — попадают в преисподнюю.

Ведь и тот и другой после смерти равны;

люди низких деяний равны в том мире.

Многие из тех, чьи шеи укутаны в желтое,

плохо соблюдают дхамму и не-сдержанны.

Низкие из-за своих низких деяний,

они рождаются в преисподней.

Лучше проглотить раскаленный железный шар,

подобный огненному пламени,

чем нечестивому и не-сдержанному

воспользоваться благотворительностью страны.

Беспечный человек, желающий чужую жену,

получит четыре явления:

достижение бесчестья, нарушенный покой,

в-третьих, осуждение, в-четвертых, преисподнюю.

И достижение бесчестья, и плохая судьба у него;

и кратковременна любовь испуганного с испуганной,

и царь налагает тяжелое наказание.

Поэтому пусть человек не ищет связи с чужой женой.

Как трава куса, если за нее неумело ухватиться,

режет руку,

так и отшельническая жизнь, если ее неверно вести,

увлекает в преисподнюю.

Что-либо сделанное небрежно,

попранный долг,

сомнительное благочестие —

все это не приносит большого вознаграждения.

Если что-либо должно быть сделано, — делай,

совершай с твердостью.

Ибо расслабленный странник

только больше поднимает пыли.

Несделанное лучше плохо сделанного;

ведь плохо сделанное потом мучит.

Но лучше сделанного хорошо сделанное,

ибо, сделав его, не испытываешь сожаления.

Как пограничный город,

охраняемый изнутри и снаружи,

так охраняй себя.

Не упускай же времени,

ибо упустившие время предаются печали,

обреченные на жизнь в преисподней.

Придерживающиеся ложных взглядов,

стыдящиеся того, чего не должно стыдиться,

и не стыдящиеся того, что постыдно,

такие люди идут дурной тропой.

Придерживающиеся ложных взглядов,

видящие опасность, когда не должно бояться,

и не видящие опасности, когда должно бояться,

эти люди идут дурной тропой.

Придерживающиеся ложных взглядов,

различающие зло там, где зла нет,

и не видящие зла там, где зло есть,

эти люди идут дурной тропой.

Придерживающиеся правильных взглядов,

знающие, что зло — зло,

а незло — незло,

эти люди идут хорошей тропой.