Строфы об арахантах

У совершившего странствие, у беспечального,

у свободного во всех отношениях,

у сбросившего все узы

нет лихорадки страсти.

Мудрые удаляются;

дома для них нет наслаждения.

Как лебеди, оставившие свой пруд,

покидают они свои жилища.

Они не делают запасов,

у них правильный взгляд на пищу,

их удел – освобождение,

лишенное желаний и необусловленное.

Их путь, как у птиц в небе,

труден для понимания.

У него уничтожены желанья,

и он не привязан к пище;

его удел – освобождение,

свободное от деланий и условий.

Его стезя, как у птиц в небе,

трудна для понимания.

Чувства у него спокойны,

как кони, обузданные возницей.

Он отказался от гордости и лишен желаний.

Такому даже боги завидуют.

Подобный земле, он не знает смятения;

такой добродетельный подобен столпу Индры;

он как пруд без грязи.

У такого нет сансар.

У него спокойная мысль,

и слово спокойно и деяние.

У такого спокойного и освобожденного –

совершенное знание.

Человек, который не верует и знает несозданное,

разорвал привязанности,

окончательно победил, отказался от желаний, –

поистине благороднейший человек.

В деревне или в лесу,

в долине или на холме, –

где бы ни жили Архаты,

любая земля там приятна.

Приятны леса.

Где не радуются прочие люди,

возрадуются лишенные страсти,

ибо они не ищут желаний.