Choose translation / language

Глава Брахманадхаммаяга

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

“Эти четыре явления почти ничего не стоят, легко получаемы, и не вызывают порицания.

Какие четыре?

Выброшенная ткань почти ничего не стоит, легко получаема, и не вызывает порицания.

Еда, полученная как подаяние, почти ничего не стоит, легко получаема, и не вызывает порицания.

Подножье дерева в качестве жилища почти ничего не стоит, легко получаемо, и не вызывает порицания.

Лекарство, сделанное из пахучей мочи почти ничего не стоит, легко получаемо, и не вызывает порицания.

Таковы четыре явления, которые почти ничего не стоят, легко получаемы, и не вызывают порицания.

Когда монах удовлетворён тем, что почти ничего не стоит, легко получаемо, и не вызывает порицания, то тогда, я говорю вам, он наделён одним из аспектов жизни отшельника”.

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

“Довольствующийся тем, что не вызывает порицаний,

Почти ничего не стоящим, легко добываемым,

Не озабочен жилищем,

одеждой, едой, или питьём

Его ум,

[Все] четыре стороны света для него не преграда.

Эти явления объявлены

благоприятными для отшельнической жизни,

Которыми обладает прилежный,

довольствующийся монах”.

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Вторая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement