Choose translation / language

Tatiyavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:

“Idhāhaṁ, bhikkhave, ekaccaṁ puggalaṁ pasannacittaṁ evaṁ cetasā ceto paricca pajānāmi:

‘imamhi cāyaṁ samaye puggalo kālaṁ kareyya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge’.

Taṁ kissa hetu?

Cittaṁ hissa, bhikkhave, pasannaṁ.

Cetopasādahetu kho pana, bhikkhave, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjantī”ti.

Etamatthaṁ bhagavā avoca.

Tatthetaṁ iti vuccati:

“Pasannacittaṁ ñatvāna,

ekaccaṁ idha puggalaṁ;

Etamatthañca byākāsi,

buddho bhikkhūna santike.

Imamhi cāyaṁ samaye,

kālaṁ kayirātha puggalo;

Sugatiṁ upapajjeyya,

cittaṁ hissa pasāditaṁ.

Yathā haritvā nikkhipeyya,

evamevaṁ tathāvidho;

Cetopasādahetu hi,

sattā gacchanti suggatin”ti.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.

Paṭhamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement