Choose translation / language

Глава Вторая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

“Охваченные этими двумя взглядами, некоторые человеческие и божественные существа прилипают, а другие человеческие и божественные существа проскользают мимо, тогда как тот, кто наделён видением – видит.

И как некоторые прилипают?

Человеческие и божественные существа радуются становлению, восхищаются становлением, удовлетворены становлением. Когда они слышат Дхамму, что даётся ради прекращения становления, их умы не склоняются к ней, не успокаиваются ей, не утверждаются в ней, и не становятся настроенными на неё.

Вот как некоторые прилипают.

И как некоторые проскользнут мимо?

Некоторые, чувствуя ужас, унижение, и отвращение по отношению к этому самому становлению, они жаждут не-становления:

“Когда это [моё] “я” после распада тела, после смерти, погибает и является уничтоженным, и не существует после смерти –

то это покой, это наилучшее, это удовлетворение!”

Вот как некоторые проскользают мимо.

И как тот, кто имеет видение – видит?

Вот монах видит возникшее как возникшее.

Видя возникшее как возникшее, он практикует ради прекращения очарованности этим возникшим, ради бесстрастия по отношению к этому возникшему, ради прекращения этого возникшего.

Вот как тот, кто имеет видение – видит”.

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

“Увидев то, что возникло, как то, что возникло,

И что такое выход за пределы того, что возникло,

Он освобождается в соответствии с тем, что возникло,

Через угасание жажды к становлению.

Если они познали то, что возникло,

И свободны от жажды к становлению и не-становлению,

С не-становлением того, что возникает, монахи

приходят к отсутствию дальнейшего становления”.

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Двенадцатая.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement