Choose translation / language

Глава Вторая

Translator: SV theravada.ru

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

“Монахи, эти двое обречены на состояния лишения, на ад, из-за того, что не отбрасывают своего поведения.

Какие двое?

Первый тот, кто не живёт целомудренной жизнью, но притворяется, будто живёт целомудренной жизнью. Другой тот, который безосновательно обвиняет того, кто живёт совершенной и чистой целомудренной жизнью, в том, что тот не ведёт целомудренную жизнь.

Эти двое обречены на состояния лишения, на ад, из-за того, что не отбрасывают своего поведения”.

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

“Он отправляется в ад, тот, кто заявляет о том, чего не было,

Как и тот, кто совершив это, говорит: “Я так не делал”.

Оба этих подлых человека становятся равными

После смерти, в следующем мире.

Жёлтые одежды повязаны вокруг их шей,

И многочисленны их дурные качества –

Несдержанные, порочные – они рождаются

Из-за своих проступков в аду.

Лучше проглотить [раскалённый] железный шар,

Горящий, пылающий,

Чем быть беспринципным и несдержанным,

И есть ту еду, что дали вам как подаяние”.

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Одиннадцатая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement