Choose translation / language

Maṇikuṇḍalavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Eko araññe girikandarāyaṁ,

Paggayha paggayha silaṁ pavecchasi;

Punappunaṁ santaramānarūpo,

Koraṇḍiya ko nu tava yidhattho”.

“Ahañhimaṁ sāgara sevitantaṁ,

Samaṁ karissāmi yathāpi pāṇi;

Vikiriya sānūni ca pabbatāni ca,

Tasmā silaṁ dariyā pakkhipāmi”.

“Nayimaṁ mahiṁ arahati pāṇikappaṁ,

Samaṁ manusso karaṇāya meko;

Maññāmimaññeva dariṁ jigīsaṁ,

Koraṇḍiya hāhasi jīvalokaṁ”.

“Sace ahaṁ bhūtadharaṁ na sakkā,

Samaṁ manusso karaṇāya meko;

Evameva tvaṁ brahme ime manusse,

Nānādiṭṭhike nānayissasi te”.

“Saṅkhittarūpena bhavaṁ mamatthaṁ,

Akkhāsi koraṇḍiya evametaṁ;

Yathā na sakkā pathavī samāyaṁ,

Kattuṁ manussena tathā manussā”ti.

Koraṇḍiyajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement