Choose translation / language

Gandhāravagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Ambāhamaddaṁ vanamantarasmiṁ,

Nīlobhāsaṁ phalitaṁ saṁvirūḷhaṁ;

Tamaddasaṁ phalahetu vibhaggaṁ,

Taṁ disvā bhikkhācariyaṁ carāmi.

Selaṁ sumaṭṭhaṁ naravīraniṭṭhitaṁ,

Nārī yugaṁ dhārayi appasaddaṁ;

Dutiyañca āgamma ahosi saddo,

Taṁ disvā bhikkhācariyaṁ carāmi.

Dijā dijaṁ kuṇapamāharantaṁ,

Ekaṁ samānaṁ bahukā samecca;

Āhārahetū paripātayiṁsu,

Taṁ disvā bhikkhācariyaṁ carāmi.

Usabhāhamaddaṁ yūthassa majjhe,

Calakkakuṁ vaṇṇabalūpapannaṁ;

Tamaddasaṁ kāmahetu vitunnaṁ,

Taṁ disvā bhikkhācariyaṁ carāmi”.

“Karaṇḍako kaliṅgānaṁ,

gandhārānañca naggaji;

Nimirājā videhānaṁ,

pañcālānañca dummukho;

Ete raṭṭhāni hitvāna,

pabbajiṁsu akiñcanā.

Sabbepime devasamā samāgatā,

Aggī yathā pajjalito tathevime;

Ahampi eko carissāmi bhaggavi,

Hitvāna kāmāni yathodhikāni”.

“Ayameva kālo na hi añño atthi,

Anusāsitā me na bhaveyya pacchā;

Ahampi ekā carissāmi bhaggava,

Sakuṇīva muttā purisassa hatthā”.

“Āmaṁ pakkañca jānanti,

atho loṇaṁ aloṇakaṁ;

Tamahaṁ disvāna pabbajiṁ,

careva tvaṁ carāmahan”ti.

Kumbhakārajātakaṁ tatiyaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement