Choose translation / language

Gijjhavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Dumo yadā hoti phalūpapanno,

Bhuñjanti naṁ vihaṅgamā sampatantā;

Khīṇanti ñatvāna dumaṁ phalaccaye,

Disodisaṁ yanti tato vihaṅgamā.

Cara cārikaṁ lohitatuṇḍa māmari,

Kiṁ tvaṁ suva sukkhadumamhi jhāyasi;

Tadiṅgha maṁ brūhi vasantasannibha,

Kasmā suva sukkhadumaṁ na riñcasi”.

“Ye ve sakhīnaṁ sakhāro bhavanti,

Pāṇaccaye dukkhasukhesu haṁsa;

Khīṇaṁ akhīṇampi na taṁ jahanti,

Santo sataṁ dhammamanussarantā.

Sohaṁ sataṁ aññatarosmi haṁsa,

Ñātī ca me hoti sakhā ca rukkho;

Taṁ nussahe jīvikattho pahātuṁ,

Khīṇanti ñatvāna na hesa dhammo”.

“Sādhu sakkhi kataṁ hoti,

metti saṁsati santhavo;

Sacetaṁ dhammaṁ rocesi,

pāsaṁsosi vijānataṁ.

So te suva varaṁ dammi,

pattayāna vihaṅgama;

Varaṁ varassu vakkaṅga,

yaṁ kiñci manasicchasi”.

“Varañca me haṁsa bhavaṁ dadeyya,

Ayañca rukkho punarāyuṁ labhetha;

So sākhavā phalimā saṁvirūḷho,

Madhutthiko tiṭṭhatu sobhamāno”.

“Taṁ passa samma phalimaṁ uḷāraṁ,

Sahāva te hotu udumbarena;

So sākhavā phalimā saṁvirūḷho,

Madhutthiko tiṭṭhatu sobhamāno”.

“Evaṁ sakka sukhī hohi,

saha sabbehi ñātibhi;

Yathāhamajja sukhito,

disvāna saphalaṁ dumaṁ”.

“Suvassa ca varaṁ datvā,

katvāna saphalaṁ dumaṁ;

Pakkāmi saha bhariyāya,

devānaṁ nandanaṁ vanan”ti.

Mahāsuvajātakaṁ tatiyaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement