Choose translation / language

Catudvāravagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Sattāhamevāhaṁ pasannacitto,

Puññatthiko ācariṁ brahmacariyaṁ;

Athāparaṁ yaṁ caritaṁ mamedaṁ,

Vassāni paññāsa samādhikāni;

Akāmakovāpi ahaṁ carāmi,

Etena saccena suvatthi hotu;

Hataṁ visaṁ jīvatu yaññadatto”.

“Yasmā dānaṁ nābhinandiṁ kadāci,

Disvānahaṁ atithiṁ vāsakāle;

Na cāpi me appiyataṁ aveduṁ,

Bahussutā samaṇabrāhmaṇā ca”.

Akāmakovāpi ahaṁ dadāmi,

Etena saccena suvatthi hotu;

Hataṁ visaṁ jīvatu yaññadatto.

“Āsīviso tāta pahūtatejo,

Yo taṁ adaṁsī sacarā udicca;

Tasmiñca me appiyatāya ajja,

Pitari ca te natthi koci viseso;

Etena saccena suvatthi hotu,

Hataṁ visaṁ jīvatu yaññadatto”.

“Santā dantāyeva paribbajanti,

Aññatra kaṇhā natthākāmarūpā;

Dīpāyana kissa jigucchamāno,

Akāmako carasi brahmacariyaṁ”.

“Saddhāya nikkhamma punaṁ nivatto,

So eḷamūgova bālo vatāyaṁ;

Etassa vādassa jigucchamāno,

Akāmako carāmi brahmacariyaṁ;

Viññuppasatthañca satañca ṭhānaṁ,

Evampahaṁ puññakaro bhavāmi”.

“Samaṇe tuvaṁ brāhmaṇe addhike ca,

Santappayāsi annapānena bhikkhaṁ;

Opānabhūtaṁva gharaṁ tava yidaṁ,

Annena pānena upetarūpaṁ;

Atha kissa vādassa jigucchamāno,

Akāmako dānamimaṁ dadāsi”.

“Pitaro ca me āsuṁ pitāmahā ca,

Saddhā ahuṁ dānapatī vadaññū;

Taṁ kullavattaṁ anuvattamāno,

Māhaṁ kule antimagandhano ahuṁ;

Etassa vādassa jigucchamāno,

Akāmako dānamimaṁ dadāmi”.

“Dahariṁ kumāriṁ asamatthapaññaṁ,

Yaṁ tānayiṁ ñātikulā sugatte;

Na cāpi me appiyataṁ avedi,

Aññatra kāmā paricārayantā;

Atha kena vaṇṇena mayā te bhoti,

Saṁvāsadhammo ahu evarūpo”.

“Ārā dūre nayidha kadāci atthi,

Paramparā nāma kule imasmiṁ;

Taṁ kullavattaṁ anuvattamānā,

Māhaṁ kule antimagandhinī ahuṁ;

Etassa vādassa jigucchamānā,

Akāmikā paddhacarāmhi tuyhaṁ”.

“Maṇḍabya bhāsiṁ yamabhāsaneyyaṁ,

Taṁ khamyataṁ puttakahetu majja;

Puttapemā na idha paratthi kiñci,

So no ayaṁ jīvati yaññadatto”ti.

Kaṇhadīpāyanajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement