Choose translation / language

Ambavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Āsīsetheva puriso,

na nibbindeyya paṇḍito;

Passāmi vohaṁ attānaṁ,

yathā icchiṁ tathā ahu.

Āsīsetheva puriso,

na nibbindeyya paṇḍito;

Passāmi vohaṁ attānaṁ,

udakā thalamubbhataṁ.

Vāyametheva puriso,

na nibbindeyya paṇḍito;

Passāmi vohaṁ attānaṁ,

yathā icchiṁ tathā ahu.

Vāyametheva puriso,

na nibbindeyya paṇḍito;

Passāmi vohaṁ attānaṁ,

udakā thalamubbhataṁ.

Dukkhūpanītopi naro sapañño,

Āsaṁ na chindeyya sukhāgamāya;

Bahū hi phassā ahitā hitā ca,

Avitakkitā maccamupabbajanti.

Acintitampi bhavati,

cintitampi vinassati;

Na hi cintāmayā bhogā,

itthiyā purisassa vā”.

“Sarabhaṁ giriduggasmiṁ,

yaṁ tvaṁ anusarī pure;

Alīnacittassa tuvaṁ,

vikkantamanujīvasi.

Yo taṁ viduggā narakā samuddhari,

Silāya yoggaṁ sarabho karitvā;

Dukkhūpanītaṁ maccumukhā pamocayi,

Alīnacittaṁ ta migaṁ vadesi”.

“Kiṁ tvaṁ nu tattheva tadā ahosi,

Udāhu te koci naṁ etadakkhā;

Vivaṭṭacchaddo nusi sabbadassī,

Ñāṇaṁ nu te brāhmaṇa bhiṁsarūpaṁ”.

“Na cevahaṁ tattha tadā ahosiṁ,

Na cāpi me koci naṁ etadakkhā;

Gāthāpadānañca subhāsitānaṁ,

Atthaṁ tadānenti janinda dhīrā”.

“Ādāya pattiṁ paraviriyaghātiṁ,

Cāpe saraṁ kiṁ vicikicchase tuvaṁ;

Nunno saro sarabhaṁ hantu khippaṁ,

Annañhi etaṁ varapañña rañño”.

“Addhā pajānāmi ahampi etaṁ,

Annaṁ migo brāhmaṇa khattiyassa;

Pubbe katañca apacāyamāno,

Tasmā migaṁ sarabhaṁ no hanāmi”.

“Neso migo mahārāja,

asureso disampati;

Etaṁ hantvā manussinda,

bhavassu amarādhipo.

Sace ca rājā vicikicchase tuvaṁ,

Hantuṁ migaṁ sarabhaṁ sahāyakaṁ;

Saputtadāro naravīraseṭṭha,

Gantā tuvaṁ vetaraṇiṁ yamassa”.

“Kāmaṁ ahaṁ jānapadā ca sabbe,

Puttā ca dārā ca sahāyasaṅghā;

Gacchemu taṁ vetaraṇiṁ yamassa,

Na tveva hañño mama pāṇado yo.

Ayaṁ migo kicchagatassa mayhaṁ,

Ekassa kattā vivanasmi ghore;

Taṁ tādisaṁ pubbakiccaṁ saranto,

Jānaṁ mahābrahme kathaṁ haneyyaṁ”.

“Mittābhirādhī cirameva jīva,

Rajjaṁ imaṁ dhammaguṇe pasāsa;

Nārīgaṇehi paricāriyanto,

Modassu raṭṭhe tidiveva vāsavo.

Akkodhano niccapasannacitto,

Sabbātithī yācayogo bhavitvā;

Datvā ca bhutvā ca yathānubhāvaṁ,

Anindito saggamupehi ṭhānan”ti.

Sarabhamigajātakaṁ dasamaṁ.

Terasakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Tassuddānaṁ

Varaamba kuṭhāri sahaṁsavaro,

Atharaññasmiṁ dūtakapañcamako;

Atha bodhi akitti sutakkarinā,

Atha rurumigenaparo sarabhoti.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement