Choose translation / language

Sālikedāravagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Ukkā cilācā bandhanti dīpe,

Pajā mamaṁ khādituṁ patthayanti;

Mittaṁ sahāyañca vadehi senaka,

Ācikkha ñātibyasanaṁ dijānaṁ”.

“Dijo dijānaṁ pavarosi pakkhima,

Ukkusarāja saraṇaṁ taṁ upema;

Pajā mamaṁ khādituṁ patthayanti,

Luddā cilācā bhava me sukhāya”.

“Mittaṁ sahāyañca karonti paṇḍitā,

Kāle akāle sukhamesamānā;

Karomi te senaka etamatthaṁ,

Ariyo hi ariyassa karoti kiccaṁ”.

“Yaṁ hoti kiccaṁ anukampakena,

Ariyassa ariyena kataṁ tayīdaṁ;

Attānurakkhī bhava mā adayhi,

Lacchāma putte tayi jīvamāne”.

“Taveva rakkhāvaraṇaṁ karonto,

Sarīrabhedāpi na santasāmi;

Karonti heke sakhīnaṁ sakhāro,

Pāṇaṁ cajantā satamesa dhammo”.

“Sudukkaraṁ kammamakāsi,

aṇḍajāyaṁ vihaṅgamo;

Atthāya kuraro putte,

aḍḍharatte anāgate”.

“Cutāpi heke khalitā sakammunā,

Mittānukampāya patiṭṭhahanti;

Puttā mamaṭṭā gatimāgatosmi,

Atthaṁ caretho mama vāricara”.

“Dhanena dhaññena ca attanā ca,

Mittaṁ sahāyañca karonti paṇḍitā;

Karomi te senaka etamatthaṁ,

Ariyo hi ariyassa karoti kiccaṁ”.

“Appossukko tāta tuvaṁ nisīda,

Putto pitu carati atthacariyaṁ;

Ahaṁ carissāmi tavetamatthaṁ,

Senassa putte paritāyamāno”.

“Addhā hi tāta satamesa dhammo,

Putto pitu yaṁ care atthacariyaṁ;

Appeva maṁ disvāna pavaḍḍhakāyaṁ,

Senassa puttā na viheṭhayeyyuṁ”.

“Pasū manussā migavīraseṭṭha,

Bhayaṭṭitā seṭṭhamupabbajanti;

Puttā mamaṭṭā gatimāgatosmi,

Tvaṁ nosi rājā bhava me sukhāya”.

“Karomi te senaka etamatthaṁ,

Āyāmi te taṁ disataṁ vadhāya;

Kathañhi viññū pahu sampajāno,

Na vāyame attajanassa guttiyā”.

“Mittañca kayirātha suhadayañca,

Ayirañca kayirātha sukhāgamāya;

Nivatthakocova sarebhihantvā,

Modāma puttehi samaṅgibhūtā.

Sakamittassa kammena,

sahāyassāpalāyino;

Kūjantamupakūjanti,

lomasā hadayaṅgamaṁ.

Mittaṁ sahāyaṁ adhigamma paṇḍito,

So bhuñjatī putta pasuṁ dhanaṁ vā;

Ahañca puttā ca patī ca mayhaṁ,

Mittānukampāya samaṅgibhūtā.

Rājavatā sūravatā ca attho,

Sampannasakhissa bhavanti hete;

So mittavā yasavā uggatatto,

Asmiṁdhaloke modati kāmakāmī.

Karaṇīyāni mittāni,

daliddenāpi senaka;

Passa mittānukampāya,

samaggamhā sañātake.

Sūrena balavantena,

yo mitte kurute dijo;

Evaṁ so sukhito hoti,

yathāhaṁ tvañca senakāti”.

Mahāukkusajātakaṁ tatiyaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement