Choose translation / language

Tesakuṇavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Āmantayāmi nigamaṁ,

mittāmacce parissaje;

Sirasmiṁ palitaṁ jātaṁ,

pabbajjaṁ dāni rocahaṁ”.

“Abhumme kathaṁ nu bhaṇasi,

Sallaṁ me deva urasi kappesi;

Sattasatā te bhariyā,

Kathaṁ nu te tā bhavissanti”.

“Paññāyihinti etā,

Daharā aññampi tā gamissanti;

Saggañcassa patthayāno,

Tena ahaṁ pabbajissāmi”.

“Dulladdhaṁ me āsi sutasoma,

Yassa te homahaṁ mātā;

Yaṁ me vilapantiyā,

Anapekkho pabbajasi deva.

Dulladdhaṁ me āsi sutasoma,

Yaṁ taṁ ahaṁ vijāyissaṁ;

Yaṁ me vilapantiyā,

Anapekkho pabbajasi deva”.

“Ko nāmeso dhammo,

Sutasoma kā ca nāma pabbajjā;

Yaṁ no amhe jiṇṇe,

Anapekkho pabbajasi deva.

Puttāpi tuyhaṁ bahavo,

daharā appattayobbanā;

Mañjū tepi taṁ apassantā,

maññe dukkhaṁ nigacchanti”.

“Puttehi ca me etehi,

Daharehi appattayobbanehi;

Mañjūhi sabbehipi tumhehi,

Cirampi ṭhatvā vināsabhāvo”.

“Chinnaṁ nu tuyhaṁ hadayaṁ,

Adu te karuṇā ca natthi amhesu;

Yaṁ no vikandantiyo,

Anapekkho pabbajasi deva”.

“Na ca mayhaṁ chinnaṁ hadayaṁ,

Atthi karuṇāpi mayhaṁ tumhesu;

Saggañca patthayāno,

Tena ahaṁ pabbajissāmi”.

“Dulladdhaṁ me āsi,

Sutasoma yassa te ahaṁ bhariyā;

Yaṁ me vilapantiyā,

Anapekkho pabbajasi deva.

Dulladdhaṁ me āsi,

Sutasoma yassa te ahaṁ bhariyā;

Yaṁ me kucchipaṭisandhiṁ,

Anapekkho pabbajasi deva.

Paripakko me gabbho,

Kucchigato yāva naṁ vijāyāmi;

Māhaṁ ekā vidhavā,

Pacchā dukkhāni addakkhiṁ”.

“Paripakko te gabbho,

Kucchigato iṅgha tvaṁ vijāyassu;

Puttaṁ anomavaṇṇaṁ,

Taṁ hitvā pabbajissāmi”.

“Mā tvaṁ cande rudi,

Mā soci vanatimiramattakkhi;

Āroha varapāsādaṁ,

Anapekkho ahaṁ gamissāmi”.

“Ko taṁ amma kopesi,

Kiṁ rodasi pekkhasi ca maṁ bāḷhaṁ;

Kaṁ avajjhaṁ ghātemi,

Ñātīnaṁ udikkhamānānaṁ”.

“Na hi so sakkā hantuṁ,

Vijitāvī yo maṁ tāta kopesi;

Pitā te maṁ tāta avaca,

Anapekkho ahaṁ gamissāmi”.

“Yohaṁ pubbe niyyāmi,

Uyyānaṁ mattakuñjare ca yodhemi;

Sutasome pabbajite,

Kathaṁ nu dāni karissāmi”.

“Mātucca me rudantyā,

Jeṭṭhassa ca bhātuno akāmassa;

Hatthepi te gahessaṁ,

Na hi gacchasi no akāmānaṁ”.

“Uṭṭhehi tvaṁ dhāti,

Imaṁ kumāraṁ ramehi aññattha;

Mā me paripanthamakāsi,

Saggaṁ mama patthayānassa”.

“Yaṁnūnimaṁ dadeyyaṁ pabhaṅkaraṁ,

Ko nu me imināttho;

Sutasome pabbajite,

Kiṁ nu menaṁ karissāmi”.

“Koso ca tuyhaṁ vipulo,

Koṭṭhāgārañca tuyhaṁ paripūraṁ;

Pathavī ca tuyhaṁ vijitā,

Ramassu mā pabbaji deva”.

“Koso ca mayhaṁ vipulo,

Koṭṭhāgārañca mayhaṁ paripūraṁ;

Pathavī ca mayhaṁ vijitā,

Taṁ hitvā pabbajissāmi”.

“Mayhampi dhanaṁ pahūtaṁ,

Saṅkhātuṁ nopi deva sakkomi;

Taṁ te dadāmi sabbampi,

Ramassu mā pabbaji deva”.

“Jānāmi dhanaṁ pahūtaṁ,

Kulavaddhana pūjito tayā casmi;

Saggañca patthayāno,

Tena ahaṁ pabbajissāmi.

Ukkaṇṭhitosmi bāḷhaṁ,

Arati maṁ somadatta āvisati;

Bahukāpi me antarāyā,

Ajjevāhaṁ pabbajissāmi”.

“Idañca tuyhaṁ rucitaṁ,

Sutasoma ajjeva dāni tvaṁ pabbaja;

Ahampi pabbajissāmi,

Na ussahe tayā vinā ahaṁ ṭhātuṁ”.

“Na hi sakkā pabbajituṁ,

Nagare na hi paccati janapade ca;

Sutasome pabbajite,

Kathaṁ nu dāni karissāma.

Upanīyatidaṁ maññe,

Parittaṁ udakaṁva caṅkavāramhi;

Evaṁ suparittake jīvite,

Na ca pamajjituṁ kālo.

Upanīyatidaṁ maññe,

Parittaṁ udakaṁva caṅkavāramhi;

Evaṁ suparittake jīvite,

Andhabālā pamajjanti.

Te vaḍḍhayanti nirayaṁ,

Tiracchānayoniñca pettivisayañca;

Taṇhāya bandhanabaddhā,

Vaḍḍhenti asurakāyaṁ”.

“Ūhaññate rajaggaṁ,

Avidūre pubbakamhi ca pāsāde;

Maññe no kesā chinnā,

Yasassino dhammarājassa”.

“Ayamassa pāsādo,

Sovaṇṇapupphamālyavītikiṇṇo;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo itthāgārehi.

Ayamassa pāsādo,

Sovaṇṇapupphamālyavītikiṇṇo;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo ñātisaṅghena.

Idamassa kūṭāgāraṁ,

Sovaṇṇapupphamālyavītikiṇṇaṁ;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo itthāgārehi.

Idamassa kūṭāgāraṁ,

Sovaṇṇapupphamālyavītikiṇṇaṁ;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo ñātisaṅghena.

Ayamassa asokavanikā,

Supupphitā sabbakālikā rammā;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo itthāgārehi.

Ayamassa asokavanikā,

Supupphitā sabbakālikā rammā;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo ñātisaṅghena.

Idamassa uyyānaṁ,

Supupphitaṁ sabbakālikaṁ rammaṁ;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo itthāgārehi.

Idamassa uyyānaṁ,

Supupphitaṁ sabbakālikaṁ rammaṁ;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo ñātisaṅghena.

Idamassa kaṇikāravanaṁ,

Supupphitaṁ sabbakālikaṁ rammaṁ;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo itthāgārehi.

Idamassa kaṇikāravanaṁ,

Supupphitaṁ sabbakālikaṁ rammaṁ;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo ñātisaṅghena.

Idamassa pāṭalivanaṁ,

Supupphitaṁ sabbakālikaṁ rammaṁ;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo itthāgārehi.

Idamassa pāṭalivanaṁ,

Supupphitaṁ sabbakālikaṁ rammaṁ;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo ñātisaṅghena.

Idamassa ambavanaṁ,

Supupphitaṁ sabbakālikaṁ rammaṁ;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo itthāgārehi.

Idamassa ambavanaṁ,

Supupphitaṁ sabbakālikaṁ rammaṁ;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo ñātisaṅghena.

Ayamassa pokkharaṇī,

Sañchannā aṇḍajehi vītikiṇṇā;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo itthāgārehi.

Ayamassa pokkharaṇī,

Sañchannā aṇḍajehi vītikiṇṇā;

Yahimanuvicari rājā,

Parikiṇṇo ñātisaṅghena.

Rājā vo kho pabbajito,

Sutasomo rajjaṁ imaṁ pahatvāna;

Kāsāyavatthavasano,

Nāgova ekako carati”.

“Māssu pubbe ratikīḷitāni,

Hasitāni ca anussarittha;

Mā vo kāmā haniṁsu,

Rammaṁ hi sudassanaṁ nagaraṁ.

Mettacittañca bhāvetha,

Appamāṇaṁ divā ca ratto ca;

Agacchittha devapuraṁ,

Āvāsaṁ puññakamminan”ti.

Cūḷasutasomajātakaṁ pañcamaṁ.

Cattālīsanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Tassuddānaṁ

Suvapaṇḍitajambukakuṇḍalino,

Varakaññamalambusajātakañca;

Pavaruttamasaṅkhasirīvhayako,

Sutasomaarindhamarājavaro.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement