Choose translation / language

3. Mattāpetivatthu

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi,

kisā dhamanisanthatā;

Upphāsulike kisike,

kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasī”ti.

“Ahaṁ mattā tuvaṁ tissā,

sapattī te pure ahuṁ;

Pāpakammaṁ karitvāna,

petalokaṁ ito gatā”ti.

“Kiṁ nu kāyena vācāya,

manasā dukkaṭaṁ kataṁ;

Kissa kammavipākena,

petalokaṁ ito gatā”ti.

“Caṇḍī ca pharusā cāsiṁ,

issukī maccharī saṭhā;

Tāhaṁ duruttaṁ vatvāna,

petalokaṁ ito gatā”ti.

“Sabbaṁ ahampi jānāmi,

yathā tvaṁ caṇḍikā ahu;

Aññañca kho taṁ pucchāmi,

kenāsi paṁsukunthitā”ti.

“Sīsaṁnhātā tuvaṁ āsi,

sucivatthā alaṅkatā;

Ahañca kho adhimattaṁ,

samalaṅkatatarā tayā.

Tassā me pekkhamānāya,

sāmikena samantayi;

Tato me issā vipulā,

kodho me samajāyatha.

Tato paṁsuṁ gahetvāna,

paṁsunā taṁ hi okiriṁ;

Tassa kammavipākena,

tenamhi paṁsukunthitā”ti.

“Sabbaṁ ahampi jānāmi,

paṁsunā maṁ tvamokiri;

Aññañca kho taṁ pucchāmi,

kena khajjasi kacchuyā”ti.

“Bhesajjahārī ubhayo,

vanantaṁ agamimhase;

Tvañca bhesajjamāhari,

ahañca kapikacchuno.

Tassā tyājānamānāya,

seyyaṁ tyāhaṁ samokiriṁ;

Tassa kammavipākena,

tena khajjāmi kacchuyā”ti.

“Sabbaṁ ahampi jānāmi,

seyyaṁ me tvaṁ samokiri;

Aññañca kho taṁ pucchāmi,

kenāsi naggiyā tuvan”ti.

“Sahāyānaṁ samayo āsi,

ñātīnaṁ samitī ahu;

Tvañca āmantitā āsi,

sasāminī no ca kho ahaṁ.

Tassā tyājānamānāya,

dussaṁ tyāhaṁ apānudiṁ;

Tassa kammavipākena,

tenamhi naggiyā ahan”ti.

“Sabbaṁ ahampi jānāmi,

dussaṁ me tvaṁ apānudi;

Aññañca kho taṁ pucchāmi,

kenāsi gūthagandhinī”ti.

“Tava gandhañca mālañca,

paccagghañca vilepanaṁ;

Gūthakūpe atāresiṁ,

taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā;

Tassa kammavipākena,

tenamhi gūthagandhinī”ti.

“Sabbaṁ ahampi jānāmi,

taṁ pāpaṁ pakataṁ tayā;

Aññañca kho taṁ pucchāmi,

kenāsi duggatā tuvan”ti.

“Ubhinnaṁ samakaṁ āsi,

yaṁ gehe vijjate dhanaṁ;

Santesu deyyadhammesu,

dīpaṁ nākāsimattano;

Tassa kammavipākena,

tenamhi duggatā ahaṁ.

Tadeva maṁ tvaṁ avaca,

‘pāpakammaṁ nisevasi;

Na hi pāpehi kammehi,

sulabhā hoti suggatī’”ti.

“Vāmato maṁ tvaṁ paccesi,

athopi maṁ usūyasi;

Passa pāpānaṁ kammānaṁ,

vipāko hoti yādiso.

Te gharā tā ca dāsiyo,

tānevābharaṇānime;

Te aññe paricārenti,

na bhogā honti sassatā.

Idāni bhūtassa pitā,

āpaṇā gehamehiti;

Appeva te dade kiñci,

mā su tāva ito agā”ti.

“Naggā dubbaṇṇarūpāmhi,

kisā dhamanisanthatā;

Kopīnametaṁ itthīnaṁ,

mā maṁ bhūtapitāddasā”ti.

“Handa kiṁ vā tyāhaṁ dammi,

Kiṁ vā tedha karomahaṁ;

Yena tvaṁ sukhitā assa,

Sabbakāmasamiddhinī”ti.

“Cattāro bhikkhū saṅghato,

cattāro pana puggale;

Aṭṭha bhikkhū bhojayitvā,

mama dakkhiṇamādisa;

Tadāhaṁ sukhitā hessaṁ,

sabbakāmasamiddhinī”ti.

Sādhūti sā paṭissutvā,

bhojayitvāṭṭha bhikkhavo;

Vatthehacchādayitvāna,

tassā dakkhiṇamādisī.

Samanantarānuddiṭṭhe,

vipāko udapajjatha;

Bhojanacchādanapānīyaṁ,

dakkhiṇāya idaṁ phalaṁ.

Tato suddhā sucivasanā,

kāsikuttamadhārinī;

Vicittavatthābharaṇā,

sapattiṁ upasaṅkami.

“Abhikkantena vaṇṇena,

yā tvaṁ tiṭṭhasi devate;

Obhāsentī disā sabbā,

osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo,

kena te idha mijjhati;

Uppajjanti ca te bhogā,

ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve,

Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;

Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā,

Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

“Ahaṁ mattā tuvaṁ tissā,

sapattī te pure ahuṁ;

Pāpakammaṁ karitvāna,

petalokaṁ ito gatā.

Tava dinnena dānena,

modāmi akutobhayā;

Ciraṁ jīvāhi bhagini,

saha sabbehi ñātibhi;

Asokaṁ virajaṁ ṭhānaṁ,

āvāsaṁ vasavattinaṁ.

Idha dhammaṁ caritvāna,

Dānaṁ datvāna sobhane;

Vineyya maccheramalaṁ samūlaṁ,

Aninditā saggamupehi ṭhānan”ti.

Mattāpetivatthu tatiyaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement