Choose translation / language

5. Maṭṭhakuṇḍalīpetavatthu

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Alaṅkato maṭṭhakuṇḍalī,

Māladhārī haricandanussado;

Bāhā paggayha kandasi,

Vanamajjhe kiṁ dukkhito tuvan”ti.

“Sovaṇṇamayo pabhassaro,

Uppanno rathapañjaro mama;

Tassa cakkayugaṁ na vindāmi,

Tena dukkhena jahāmi jīvitan”ti.

“Sovaṇṇamayaṁ maṇimayaṁ,

Lohitakamayaṁ atha rūpiyamayaṁ;

Ācikkha me bhaddamāṇava,

Cakkayugaṁ paṭipādayāmi te”ti.

So māṇavo tassa pāvadi,

“Candasūriyā ubhayettha dissare;

Sovaṇṇamayo ratho mama,

Tena cakkayugena sobhatī”ti.

“Bālo kho tvaṁ asi māṇava,

Yo tvaṁ patthayase apatthiyaṁ;

Maññāmi tuvaṁ marissasi,

Na hi tvaṁ lacchasi candasūriye”ti.

“Gamanāgamanampi dissati,

Vaṇṇadhātu ubhayattha vīthiyā;

Peto kālakato na dissati,

Ko nidha kandataṁ bālyataro”ti.

“Saccaṁ kho vadesi māṇava,

Ahameva kandataṁ bālyataro;

Candaṁ viya dārako rudaṁ,

Petaṁ kālakatābhipatthayinti.

Ādittaṁ vata maṁ santaṁ,

ghatasittaṁva pāvakaṁ;

Vārinā viya osiñcaṁ,

sabbaṁ nibbāpaye daraṁ.

Abbahī vata me sallaṁ,

sokaṁ hadayanissitaṁ;

Yo me sokaparetassa,

puttasokaṁ apānudi.

Svāhaṁ abbūḷhasallosmi,

sītibhūtosmi nibbuto;

Na socāmi na rodāmi,

tava sutvāna māṇavā”ti.

“Devatā nusi gandhabbo,

adu sakko purindado;

Ko vā tvaṁ kassa vā putto,

kathaṁ jānemu taṁ mayan”ti.

“Yañca kandasi yañca rodasi,

Puttaṁ āḷāhane sayaṁ dahitvā;

Svāhaṁ kusalaṁ karitvā kammaṁ,

Tidasānaṁ sahabyataṁ gato”ti.

“Appaṁ vā bahuṁ vā nāddasāma,

Dānaṁ dadantassa sake agāre;

Uposathakammaṁ vā tādisaṁ,

Kena kammena gatosi devalokan”ti.

“Ābādhikohaṁ dukkhito gilāno,

Āturarūpomhi sake nivesane;

Buddhaṁ vigatarajaṁ vitiṇṇakaṅkhaṁ,

Addakkhiṁ sugataṁ anomapaññaṁ.

Svāhaṁ muditamano pasannacitto,

Añjaliṁ akariṁ tathāgatassa;

Tāhaṁ kusalaṁ karitvāna kammaṁ,

Tidasānaṁ sahabyataṁ gato”ti.

“Acchariyaṁ vata abbhutaṁ vata,

Añjalikammassa ayamīdiso vipāko;

Ahampi muditamano pasannacitto,

Ajjeva buddhaṁ saraṇaṁ vajāmī”ti.

“Ajjeva buddhaṁ saraṇaṁ vajāhi,

Dhammañca saṅghañca pasannacitto;

Tatheva sikkhāya padāni pañca,

Akhaṇḍaphullāni samādiyassu.

Pāṇātipātā viramassu khippaṁ,

Loke adinnaṁ parivajjayassu;

Amajjapo mā ca musā bhaṇāhi,

Sakena dārena ca hohi tuṭṭho”ti.

“Atthakāmosi me yakkha,

hitakāmosi devate;

Karomi tuyhaṁ vacanaṁ,

tvaṁsi ācariyo mamāti.

Upemi saraṇaṁ buddhaṁ,

dhammañcāpi anuttaraṁ;

Saṅghañca naradevassa,

gacchāmi saraṇaṁ ahaṁ.

Pāṇātipātā viramāmi khippaṁ,

Loke adinnaṁ parivajjayāmi;

Amajjapo no ca musā bhaṇāmi,

Sakena dārena ca homi tuṭṭho”ti.

Maṭṭhakuṇḍalīpetavatthu pañcamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement