Choose translation / language

10. Uttaramātupetivatthu

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Divāvihāragataṁ bhikkhuṁ,

gaṅgātīre nisinnakaṁ;

Taṁ petī upasaṅkamma,

dubbaṇṇā bhīrudassanā.

Kesā cassā atidīghā,

yāvabhūmāvalambare;

Kesehi sā paṭicchannā,

samaṇaṁ etadabravi.

“Pañcapaṇṇāsavassāni,

yato kālaṅkatā ahaṁ;

Nābhijānāmi bhuttaṁ vā,

pītaṁ vā pana pāniyaṁ;

Dehi tvaṁ pāniyaṁ bhante,

tasitā pāniyāya me”ti.

“Ayaṁ sītodikā gaṅgā,

himavantato sandati;

Piva etto gahetvāna,

kiṁ maṁ yācasi pāniyan”ti.

“Sacāhaṁ bhante gaṅgāya,

sayaṁ gaṇhāmi pāniyaṁ;

Lohitaṁ me parivattati,

tasmā yācāmi pāniyan”ti.

“Kiṁ nu kāyena vācāya,

manasā dukkaṭaṁ kataṁ;

Kissa kammavipākena,

gaṅgā te hoti lohitan”ti.

“Putto me uttaro nāma,

saddho āsi upāsako;

So ca mayhaṁ akāmāya,

samaṇānaṁ pavecchati.

Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

paccayaṁ sayanāsanaṁ;

Tamahaṁ paribhāsāmi,

maccherena upaddutā.

Yaṁ tvaṁ mayhaṁ akāmāya,

samaṇānaṁ pavecchasi;

Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

paccayaṁ sayanāsanaṁ.

Etaṁ te paralokasmiṁ,

lohitaṁ hotu uttara;

Tassa kammassa vipākena,

gaṅgā me hoti lohitan”ti.

Uttaramātupetivatthu dasamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement