Глава первая

“Погубленные нами люди

Добычи ради иль во имя приношенья жертв,

Завидев нож наш,

Все как один дрожали от испуга.

В тебе же трепетания не видно,

Лицо твоё спокойно;

Поведай, как не скорбел ты

В столь роковой момент?”

Сердечных нет терзаний у того,

Кто чаянья отринул, о главарь;

Остался трепет позади мой,

Оковы все я разрубил.

Покончил с тягой я к существованью,

Явленья знаю все такими, какие они есть;

Нет больше ужаса от смерти,

Она — сложенье ноши для меня.

Жизнь славно прожита была,

В усердии взрастил я Благородный путь

И смерти не страшусь,

Она — окончанье хвори для меня.

Жизнь славно прожита была,

В усердии взрастил я Благородный путь

Безрадостным я вижу бытие —

Оно, как яд, отвергнуто мной было.

Тот, кто достиг иного брега,

Исполнив долг свой, без влечений пребывая, —

Доволен жизни завершеньем,

Словно освобождённый от наказанья.

Постигнув Дхаммы высшей смысл,

Он в мире ни к чему уж не влечётся,

О гибели своей он не горюет,

Как спасшийся из пылающего дома.

Что ни возникло бы,

Где б существование ни обреталось —

Нет повелителя над ним,

Великий провидец возвестил о том.

Тот, кто познал как-оно-есть,

Учение, проповеданное Татхагатой,

Не держится за бытие,

Как не хватаются за раскалённый шар.

“Я был”, “Я буду” —

Подобных дум не ведаю давно;

Всё сотворённое распадётся —

Что горевать о том?

Видя всё таким, какое оно есть,

Он зрит вещей пустое появленье,

Пустую череду условий,

Лишён он страха, о главарь.

Взирая с пониманием,

Он зрит весь мир подобным веткам и траве;

Он ничего не мнит своим,

И потому он не скорбит.

Пресытился я телом,

Другого бытия не нужно мне.

К рожденьям не влекусь: когда придёт пора погибнуть,

Другого тела я не обрету.

Вы поступите с моим телом так,

Как вам заблагорассудится;

Ни возмущенья, ни приязни

Это не вызовет во мне.

Слова услышав эти, что власа вздымают,

Из рук разбойники выронили острые ножи;

Спросили:

Бханте, что за учение вы практиковали,

Кто ваш учитель?

Какой закон познав, пришли к такому умиротворенью?”.

“Учитель мой есть Победитель,

Всезнающий, Всевидящий,

С великим состраданьем,

Он всех существ целитель.

Он учит Дхамме высшей,

Что к прекращению приводит;

Последовав сим наставленьям,

Достигнуть можно состоянья без печали”.

Постигнув эти славные слова,

Отбросили лиходеи оружие своё;

Одни навеки от злодейства отказались,

Другие постриг приняли.

Пришедшие к Учению Сугаты,

Все звенья Пробуждения взрастив, духовные силы,

Коснулись эти мудрые Ниббаны,

Где составное исчезает, не оставляя и следов после себя.