Choose translation / language

Сутта Беременная

Translator: Bhikkhu Alokananda (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный жил недалеко от Саваттхи, в расположенном в роще Джеты монастыре Анаттхапиндики.

Как то раз молодая жена одного отшельника сказала ему:

“Пойди и найди немного масла, о брахман, я использую его при родах.”

Когда это было сказано брахман ответил:

“Но где я смогу найти масло для тебя?”

Во второй

и в третий раз эта женщина попросила мужа:

“Пойди и найди немного масла, о брахман, я использую его при родах.”

В то время склады царя Пасенади были открыты для любого отшельника и брахмана:

любой из них мог прийти и взять столько, сколько хочет гхи или растительного масла для того чтобы утолить голод, но брать с их с собой было не разрешено.

В голову брахману пришла мысль:

“Склады царя Пасенади открыты для любого отшельника и брахмана:

любой может прийти и взять столько, сколько хочет гхи или растительного масла для того, чтобы утолить голод, но забирать с собой не разрешено.

Что если я приду на склад, выпью столько масла сколько смогу и, вернувшись домой, отрыгну его и предложу своей жене для ее родов.”

Так он и сделал:

придя на склад царя Пасенади и выпив столько масла сколько только мог, он возвратился домой, но не смог ни отрыгнуть, ни нормально переварить его.

Испытывая неприятные, болезненые, острые, режущие ощущения, он в агонии катался по земле.

Тогда же Благословенный с наступлением дня, одев рясу и повесив на плечо чашу, направился в Саваттхи просить пищу

и увидел этого отшельника в агонии катающегося по земле.

Осознав значимость этого момента, Благословенный сформулировал вдохновленное четверостишие:

Без сомнения в причтном не имеющие ничего;

Имеющие высшее понимамие уже не могут владеть ничем.

Смотри как травмируются владеющие имуществом,

Те кто сильно привязан к другим.

Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement