Choose translation / language

Pīṭhavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Idaṁ vimānaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ,

Veḷuriyathambhaṁ satataṁ sunimmitaṁ;

Suvaṇṇarukkhehi samantamotthataṁ,

Ṭhānaṁ mamaṁ kammavipākasambhavaṁ.

Tatrūpapannā purimaccharā imā,

Sataṁ sahassāni sakena kammunā;

Tuvaṁsi ajjhupagatā yasassinī,

Obhāsayaṁ tiṭṭhasi pubbadevatā.

Sasī adhiggayha yathā virocati,

Nakkhattarājāriva tārakāgaṇaṁ;

Tatheva tvaṁ accharāsaṅgaṇaṁ imaṁ,

Daddallamānā yasasā virocasi.

Kuto nu āgamma anomadassane,

Upapannā tvaṁ bhavanaṁ mamaṁ idaṁ;

Brahmaṁva devā tidasā sahindakā,

Sabbe na tappāmase dassanena tan”ti.

“Yametaṁ sakka anupucchase mamaṁ,

‘Kuto cutā tvaṁ idha āgatā’ti;

Bārāṇasī nāma puratthi kāsinaṁ,

Tattha ahosiṁ pure kesakārikā.

Buddhe ca dhamme ca pasannamānasā,

Saṅghe ca ekantagatā asaṁsayā;

Akhaṇḍasikkhāpadā āgatapphalā,

Sambodhidhamme niyatā anāmayā”ti.

“Tantyābhinandāmase svāgatañca te,

Dhammena ca tvaṁ yasasā virocasi;

Buddhe ca dhamme ca pasannamānase,

Saṅghe ca ekantagate asaṁsaye;

Akhaṇḍasikkhāpade āgatapphale,

Sambodhidhamme niyate anāmaye”ti.

Kesakārīvimānaṁ sattarasamaṁ.

Tassuddānaṁ

Pañca pīṭhā tayo nāvā,

dīpatiladakkhiṇā dve;

Pati dve suṇisā uttarā,

sirimā kesakārikā;

Vaggo tena pavuccatīti.

Itthivimāne paṭhamo vaggo.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement