Choose translation / language

Pāricchattakavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Latā ca sajjā pavarā ca devatā,

Accimatī rājavarassa sirīmato;

Sutā ca rañño vessavaṇassa dhītā,

Rājīmatī dhammaguṇehi sobhatha.

Pañcettha nāriyo āgamaṁsu nhāyituṁ,

Sītodakaṁ uppaliniṁ sivaṁ nadiṁ;

Tā tattha nhāyitvā rametvā devatā,

Naccitvā gāyitvā sutā lataṁ bravi.

“Pucchāmi taṁ uppalamāladhārini,

Āveḷini kañcanasannibhattace;

Timiratambakkhi nabheva sobhane,

Dīghāyukī kena kato yaso tava.

Kenāsi bhadde patino piyatarā,

Visiṭṭhakalyāṇitarassu rūpato;

Padakkhiṇā naccanagītavādite,

Ācikkha no tvaṁ naranāripucchitā”ti.

“Ahaṁ manussesu manussabhūtā,

Uḷārabhoge kule suṇisā ahosiṁ;

Akkodhanā bhattuvasānuvattinī,

Uposathe appamattā ahosiṁ.

Manussabhūtā daharā apāpikā,

Pasannacittā patimābhirādhayiṁ;

Sadevaraṁ sassasuraṁ sadāsakaṁ,

Abhirādhayiṁ tamhi kato yaso mama.

Sāhaṁ tena kusalena kammunā,

Catubbhi ṭhānehi visesamajjhagā;

Āyuñca vaṇṇañca sukhaṁ balañca,

Khiḍḍāratiṁ paccanubhomanappakaṁ”.

“Sutaṁ nu taṁ bhāsati yaṁ ayaṁ latā,

Yaṁ no apucchimha akittayī no;

Patino kiramhākaṁ visiṭṭha nārīnaṁ,

Gatī ca tāsaṁ pavarā ca devatā.

Patīsu dhammaṁ pacarāma sabbā,

Patibbatā yattha bhavanti itthiyo;

Patīsu dhammaṁ pacaritva sabbā,

Lacchāmase bhāsati yaṁ ayaṁ latā.

Sīho yathā pabbatasānugocaro,

Mahindharaṁ pabbatamāvasitvā;

Pasayha hantvā itare catuppade,

Khudde mige khādati maṁsabhojano.

Tatheva saddhā idha ariyasāvikā,

Bhattāraṁ nissāya patiṁ anubbatā;

Kodhaṁ vadhitvā abhibhuyya maccharaṁ,

Saggamhi sā modati dhammacārinī”ti.

Latāvimānaṁ catutthaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement