В огне

Translator: SV theravada.ru

Так я слышал.

Однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики.

И когда наступила глубокая ночь, некое божество прекрасной наружности, освещая всю рощу Джеты, подошло к Благословенному. Подойдя, оно поклонилось Благословенному, встало рядом

и произнесло эти строфы в присутствии Благословенного:

«Когда твой дом в огне,

То выставлен сосуд.

Но этот ли полезен

Иль тот, в огне который?»

«Когда мир полыхает

Старением и смертью,

То выставлять, спасая, нужно своё даяние:

Ведь сделанный подарок – есть лучшее спасение.

Подаренное принесёт хороший плод,

Но с не-подаренным это совсем не так.

Вор заберёт его, а может быть, и царь.

Иль потеряется, или сгорит в огне.

В конце ты оставляешь это тело,

Как и имущество любое всё своё.

И мудрый человек, всё это осознав,

Должен не только наслаждаться сам, но и с другими это разделять.

И, насладившись жизнью по средствам, сделав дарения людям другим,

Он, безупречный, попадёт на небеса».

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement