Choose translation / language

Сутта К Пхаггуне

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В Саваттхи располагается.

“Монахи, есть четыре вида питания для поддержания существ, которые родились, и для поддержания существ, которые ищут место для рождения.

Какие четыре?

[Первый вид – это] физическая еда – грубая или утончённая; второй [вид] – контакт; третий [вид] – умственное намерение; четвёртый [вид] – сознание.

Таковы четыре [вида] питания для обеспечения существ, которые родились, и для поддержания существ, которые ищут место для того, чтобы родиться.

Когда так было сказано, уважаемый Молия Пхаггуна обратился к Благословенному:

“Почтенный, кто кормится сознанием как [видом] питания?”

“Это ошибочный вопрос” – ответил Благословенный.

“Я не говорю “кормится”.

Если бы я сказал “кормится”, тогда бы вопрос “Кто кормится сознанием?” был бы верным.

Но я не говорю так.

Поскольку я не говорю так,

то правильный вопрос таков:

“Сознание как питание для чего?”

И правильный ответ таков:

“Сознание как питание для воспроизводства будущего прихода к существованию. Из шести сфер чувств как необходимого условия возникает контакт”.

“Почтенный, кто делает контакт?”

“Это ошибочный вопрос” – ответил Благословенный.

“Я не говорю “делает контакт”.

Если бы я сказал “делает контакт”, тогда бы вопрос

“Кто делает контакт?” был бы верным.

Но я не говорю так.

Поскольку я не говорю так, то правильный вопрос таков:

“Из какого необходимого условия возникает контакт?”

И правильный ответ таков:

“Из шести сфер чувств как необходимого условия возникает контакт. Из контакта как необходимого условия возникает чувство”.

“Почтенный, кто чувствует?”

“Это ошибочный вопрос” – ответил Благословенный.

“Я не говорю “чувствует”.

Если бы я сказал “чувствует”, тогда бы вопрос

“Кто чувствует?” был бы верным.

Но я не говорю так.

Поскольку я не говорю так, то правильный вопрос таков:

“Из какого необходимого условия возникает чувство?”

И правильный ответ таков:

“Из контакта как необходимого условия возникает чувство. Из чувства как необходимого условия возникает цепляние ”.

“Почтенный, кто цепляется?”

“Это ошибочный вопрос” – ответил Благословенный.

“Я не говорю “цепляется”.

Если бы я сказал “жаждет”, тогда бы вопрос

“Кто жаждет?” был бы верным.

Но я не говорю так.

Поскольку я не говорю так, то правильный вопрос таков:

“Из какого необходимого условия возникает жажда?”

И правильный ответ таков:

“Из чувства как необходимого условия возникает цепляние. Из цепляния как необходимого условия возникает поддерживание”.

“Почтенный, кто поддерживает?”

“Это ошибочный вопрос ” – ответил Благословенный.

“Я не говорю “поддерживает”.

Если бы я сказал “удерживает”, тогда бы вопрос

“Кто поддерживает?” был бы верным.

Но я не говорю так.

Поскольку я не говорю так, то правильный вопрос таков:

“Из какого необходимого условия возникает поддерживание?”

И правильный ответ таков:

“Из цепляния как необходимого условия возникает поддерживание.

Из поддерживания как необходимого условия возникает приход к существованию…

Таково возникновение всей этой груды боли.

И с безостаточным угасанием и прекращением шести сфер чувств происходит прекращение контакта.

С прекращением контакта происходит прекращение чувства.

С прекращением чувства происходит прекращение цепляние.

С прекращением цепляния происходит прекращение поддерживания.

С прекращением поддерживания происходит прекращение прихода к существованию.

С прекращением прихода к существованию происходит прекращение рождения.

С прекращением рождения происходит прекращение старения и смерти, страдания, плача, боли, недовольства и тоски.

Таково прекращение всей этой груды боли”.

Вторая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement