Choose translation / language

Сутта Условия

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Располагается в Саваттхи.

“Монахи, я научу вас зависимому возникновению и зависимо возникшим явлениям.

Слушайте внимательно, я буду говорить”.

“Да, почтенный” – ответили те монахи.

Благословенный сказал:

“И что такое, монахи, зависимое возникновение?

“С рождением как условием, старение-и-смерть [возникает]”:

есть ли появление [в мире] Татхагат или нет появления [в мире] Татхагат, этот элемент всё равно имеет место быть, [эта] устойчивость Дхаммы, чёткая последовательность Дхаммы, особая обусловленность.

Татхагата пробудился в это и пробился к этому.

Сделав так, он объяснил, научил, провозгласил, утвердил, раскрыл, рассмотрел и прояснил это.

И он говорит: “Смотрите!

С рождением как условием, монахи, старение-и-смерть [возникает]”.

“С существованием как условием, рождение [возникает]…

“С цеплянием как условием, существование [возникает]…

“С жаждой как условием, цепляние [возникает]…

“С чувством как условием, жажда [возникает]…

“С контактом как условием, чувство [возникает]…

“С шестью сферами чувств как условием, контакт [возникает]…

“С именем-и-формой как условием, шесть сфер чувств [возникают]…

“С сознанием как условием, имя-и-форма [возникает]…

“С волевыми формирователями как условием, сознание [возникает]…

“С невежеством как условием, волевые формирователи [возникают]”:

есть ли появление [в мире] Татхагат или нет появления [в мире] Татхагат, этот элемент всё равно имеет место быть, [эта] устойчивость Дхаммы, чёткая последовательность Дхаммы, особая обусловленность.

Татхагата пробудился в это и пробился к этому.

Сделав так, он объяснил, научил, провозгласил, утвердил, раскрыл, рассмотрел и прояснил это.

И он говорит: “Смотрите!

С невежеством как условием, волевые формирователи [возникают]”.

Так, монахи, реальность этого, безошибочность, не-иначесть, особая обусловленность:

это называется зависимым возникновением.

И что такое, монахи, зависимо возникшие явления?

Старение-и-смерть, монахи, является ненадежным, обусловленным, возникшим зависимо, подверженным уничтожению, исчезновению, угасанию и прекращению.

Рождение является ненадежным…

Существование является ненадежным…

Цепляние является ненадежным…

Жажда является ненадежной…

Чувство является ненадежным…

Контакт является ненадежным…

Шесть сфер чувств являются ненадежными…

Имя-и-форма является ненадежной…

Сознание является ненадежным…

Волевые формирователи являются ненадежными…

Невежество является ненадежным, обусловленным, возникшим зависимо, подверженным уничтожению, исчезновению, угасанию и прекращению.

Всё это, монахи, называется зависимо возникшими явлениями.

Когда, монахи, ученик Благородных чётко увидел правильным пониманием как-есть зависимое возникновение и эти зависимо возникшие явления, то не может быть такого, чтобы он убегал в прошлое с такими думами:

“Был ли я в прошлом? Не было ли меня в прошлом? Чем я был в прошлом? Каким я был в прошлом? Будучи чем я был таким в прошлом?”

Или же убегал бы в будущее с такими думами:

“Буду ли я в будущем? Не будет ли меня в будущем? Чем я буду в будущем? Каким я буду в будущем? Будучи чем я буду таким в будущем?”

Или же вместо этого чтобы он был бы внутренне запутан в настоящем:

“Есть ли я? Нет ли меня? Что я? Каков я? Откуда взялось это существо, [которое и есть я]? Куда оно уйдёт?”

такого не может быть.

И почему?

Потому что, монахи, ученик Благородных чётко увидел правильным пониманием как-есть это зависимое возникновение и эти зависимо возникшие явления”.

Десятая.

Глава Ахара Вторая.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement