Choose translation / language

Сутта Намерение Первая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В Саваттхи располагается.

“Монахи, [то], что человек намеревается [делать], что он планирует, и к чему у него имеется [скрытая] склонность – это становится основанием для поддержания сознания.

Когда есть [это] основание, имеется опора для утверждения сознания.

Когда сознание утверждено и начало разрастаться, имеется продуцирование нового существования в будущем.

Когда есть продуцирование нового существования в будущем, возникает будущее рождение, старение-и-смерть, страдание, плач, боль, недовольство и тоска.

Таково происхождение всей этой груды боли.

Если, монахи, человек не намеревается, не планирует, но всё ещё имеет [скрытую] склонность к чему-либо – это становится основанием для поддержания сознания.

Когда есть [это] основание, имеется опора для утверждения сознания.

Когда сознание утверждено и начало разрастаться, имеется продуцирование нового существования в будущем.

Когда есть продуцирование нового существования в будущем, возникает будущее рождение, старение-и-смерть, страдание, плач, боль, недовольство и тоска.

Таково происхождение всей этой груды боли.

Но, монахи, если человек не намеревается, не планирует, и не имеет склонности к чему-либо, [то] нет основания для поддержания сознания.

Когда нет основания, [то] нет опоры для утверждения сознания.

Когда сознание не утверждено и не начинает разрастаться, нет продуцирования нового существования в будущем.

Когда нет продуцирования нового существования в будущем – будущее рождение, старение-и-смерть, страдание, плач, боль, недовольство и тоска прекращаются.

Таково прекращение всей этой груды боли”.

Восьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement