Choose translation / language

Сутта Сказанное из вдохновения

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

И тогда Благословенный вдохновенно произнёс это изречение:

“Этого могло бы не быть, и этого могло бы не быть у меня. Этого не будет, и этого не будет у меня” –

настроившись так, монах может отбросить нижние оковы”.

Когда так было сказано, один монах обратился к Благословенному:

“Но как, почтенный, может монах, настроившись:

“Этого могло бы не быть, и этого могло бы не быть у меня. Этого не будет, и этого не будет у меня” – отбросить нижние оковы?”

“Вот, монах, необученный заурядный человек – не навещающий Благородных…

не обученный в их дисциплине и их Дхамме – считает, что: форма – это “я”; или что “я” владеет формой; или что форма находится внутри “я”; или что “я” находится в форме.

Он считает, что чувство…

восприятие…

отождествления…

сознание – это “я”; или что “я” владеет сознанием; или что сознание находится внутри “я”; или что “я” находится в сознании.

Он не понимает как-есть ненадежную форму как “ненадежную форму”…

ненадежное чувство как “ненадежное чувство”…

ненадежное восприятие как “ненадежное восприятие”…

ненадежные отождествления как “ненадежные отождествления”…

ненадежное сознание как “ненадежное сознание”.

Он не понимает как-есть болезненную форму как “болезненную форму”…

болезненное чувство…

болезненное восприятие…

болезненные отождествления…

болезненное сознание как “болезненное сознание”.

Он не понимает как-есть безличностную форму как “безличностную форму”…

безличностное чувство…

безличностное восприятие…

безличностные отождествления…

безличностное сознание как “безличностное сознание”.

Он не понимает как-есть обусловленную форму как “обусловленную форму”…

обусловленное чувство…

обусловленное восприятие…

обусловленные отождествления…

обусловленное сознание как “обусловленное сознание”.

Он не понимает как-есть: “Форма будет уничтожена”…

“Чувство будет уничтожено”…

“Восприятие будет уничтожено”…

“Отождествления будут уничтожены”…

“Сознание будет уничтожено”.

Обученный ученик Благородных – навещающий Благородных, обученный в их дисциплине и их Дхамме; навещающий чистых [умом] людей, обученный в их дисциплине и их Дхамме –

не считает, что: форма – это “я”…

Он не считает, что чувство…

восприятие…

отождествления…

сознание – это “я”; или что “я” владеет сознанием; или что сознание находится внутри “я”; или что “я” находится в сознании.

Он понимает как-есть ненадежную форму как “ненадежную форму”…

ненадежное чувство как “ненадежное чувство”…

ненадежное восприятие как “ненадежное восприятие”…

ненадежные отождествления как “ненадежные отождествления”…

ненадежное сознание как “ненадежное сознание”.

Он понимает как-есть болезненную форму как “болезненную форму”… болезненное сознание как “болезненное сознание”.

Он понимает как-есть безличностную форму как “безличностную форму”… безличностное сознание как “безличностное сознание”.

Он понимает как-есть обусловленную форму как “обусловленную форму”… обусловленное сознание как “обусловленное сознание”.

Он понимает как-есть: “Форма будет уничтожена”…

“Чувство будет уничтожено”…

“Восприятие будет уничтожено”…

“отождествления будут уничтожены”…

“Сознание будет уничтожено”.

С уничтожением формы, чувства, восприятия, отождествлений, сознания этот монах, настроившись так:

“Этого могло бы не быть, и этого могло бы не быть у меня. Этого не будет, и этого не будет у меня” –

может отбросить нижние оковы.

“Настроившись так, почтенный, монах может отбросить нижние оковы.

Но как следует знать, как следует видеть, чтобы произошло незамедлительное уничтожение пятен [загрязнений ума]?”

“Монах, вот необученный заурядный человек становится напуганным тем, чего не следует пугаться.

Поскольку это пугает необученного заурядного человека:

“Этого могло бы не быть, и этого могло бы не быть у меня. Этого не будет, и этого не будет у меня”.

Но обученный ученик Благородных не становится напуганным тем, чего не следует пугаться.

Поскольку это не пугает ученика Благородных:

“Этого могло бы не быть, и этого могло бы не быть у меня. Этого не будет, и этого не будет у меня”.

Сознание, монах, основываясь, может основываться, будучи вовлечённым формой. Опираясь на форму, утверждаясь на форме, окроплённое наслаждением, оно может прийти к возрастанию, увеличению, расширению.

Или же, сознание, основываясь, может основываться, будучи вовлечённым чувством…

восприятием…

отождествлениями. Опираясь на отождествления, утверждаясь на отождествлениях, окроплённое наслаждением, оно может прийти к возрастанию, увеличению, расширению.

Монах, хотя кто-то может сказать:

“Помимо формы, помимо чувства, помимо восприятия, помимо отождествлений я раскрою появление и движение сознания, его исчезновение и перерождение, его возрастание, увеличение, расширение” – [в реальности] такое невозможно.

Монах, если монах отбросил страсть к элементу формы, то с отбрасыванием страсти отсекается основа: нет поддержки для утверждения сознания.

Если он отбросил страсть к элементу чувства…

элементу восприятия…

элементу отождествлений…

элементу сознания, то с отбрасыванием страсти отсекается основа: нет поддержки для утверждения сознания.

Когда это сознание не утверждено, не приходит к возрастанию, непродуцируемо – оно освобождено.

Будучи освобождённым, оно устойчиво. Будучи устойчивым, оно удовлетворено. Будучи удовлетворённым, монах не взволнован. Будучи невзволнованным, он лично достигает ниббаны.

Он понимает: “Рождение уничтожено… в какое-либо состояние существования”.

Монах, именно у того, кто знает так, именно у того, кто видит так, происходит незамедлительное уничтожение пятен [загрязнений ума]”.

Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement