Choose translation / language

Сутта Кончик Ногтя

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

Сидя рядом, монах сказал Благословенному:

“Почтенный, есть ли какая-либо форма, которая надежна, устойчива, вечна, не подвержена изменениям и будет пребывать такой вечно?

Учитель, есть ли какое-либо чувство…

восприятие…

отождествления…

сознание, которое надежно, устойчиво, вечно, не подвержено изменениям и будет пребывать таким вечно?”

“Монах, нет такой формы, которая постоянна, устойчива, вечна, не подвержена изменениям и будет пребывать такой вечно.

Нет такого чувства…

нет такого восприятия…

нет таких составляющих…

нет такого сознания, которое надежно, устойчиво, вечно, не подвержено изменениям и будет пребывать таким вечно”.

Затем Благословенный зачерпнул ногтем немного земли и сказал этому монаху:

“Монах, нет даже такого количества формы, которое было бы надежным, устойчивым, вечным, не подверженным изменениям и пребывало бы таким вечно.

Если бы было хотя бы вот столько количества формы, которое было бы надежным, устойчивым, вечным, не подверженным изменениям и пребывало бы таким вечно, то жития святой жизни ради полного уничтожения боли нельзя было бы узреть.

Но поскольку нет даже такого количества формы, которое было бы надежным, устойчивым, вечным, не подверженным изменениям, то можно узреть святую жизнь ради полного уничтожения боли.

Нет даже такого количества чувства…

восприятия…

составляющих…

сознания, которое было бы надежным, устойчивым, вечным, не подверженным изменениям и пребывало бы таким вечно.

Если бы было хотя бы вот столько количества сознания, которое было бы надежным, устойчивым, вечным, не подверженным изменениям и пребывало бы таким вечно, то жития святой жизни ради полного исчерпания боли нельзя было бы узреть.

Но поскольку нет даже такого количества сознания, которое было бы надежным, устойчивым, вечным, не подверженным изменениям, то можно узреть святую жизнь ради полного исчерпания боли.

Как ты думаешь, монах,

надежна ли форма или ненадежна?

“Ненадежна, почтенный”.

“Чувство надежно или ненадежно?…

“Восприятие надежно или ненадежно?…

“Отождествления надежны или ненадежны?…

“Сознание надежно или ненадежно?”

“Ненадежно, почтенный”.

“Поэтому…

Так видящий…

состояние существования”.

Пятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement