Choose translation / language

Существо

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

И тогда уважаемый Радха подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал ему:

“Почтенный, “существо, существо” – так говорят.

В каком смысле, почтенный, кто-либо называется существом?”

“Когда кто-либо влип, Радха, крепко влип в желание, жажду, наслаждение и влечение к форме, то тогда он зовётся существом.

Когда кто-либо влип, крепко влип в желание, жажду, наслаждение и влечение к чувству…

восприятию…

составляющим [ума]…

сознанию, то тогда он зовётся существом.

Это как, Радха, если бы маленькие мальчики и девочки играли бы в песочные замки.

Покуда они не лишены тяги, желания, любви, влечения, страсти и жажды к этим песочным замкам, они лелеют их, играются с ними, ценят их, относятся к ним как к своей собственности.

Но когда эти маленькие мальчики и девочки теряют свою тягу, желание, любовь, влечение, страсть и жажду к этим песочным замкам, то тогда они рассеивают их руками и ногами, стирают с лица земли, разрушают их, выбрасывают их из игры.

Точно так же, Радха, рассей форму, сотри её с лица земли, разрушь её, выбрось её из игры. Практикуй ради уничтожения жажды.

Рассей чувство…

восприятие…

составляющие…

сознание, сотри его с лица земли, разрушь его, выбрось его из игры. Практикуй ради уничтожения жажды.

Уничтожение жажды, Радха, это ниббана”.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement