Битва (II)

Translator: SV theravada.ru

И тогда царь Аджатасатту из Магадхи, сын Видехов, снарядил четырёхчастную армию и направился в сторону Каси против царя Пасенади Косальского.

Царь Пасенади услышал донесение об этом,

снарядил четырёхчастную армию и пошёл в контратаку в сторону Каси против царя Аджатасатту.

И затем царь Аджатасатту из Магадхи и царь Пасенади Косальский сразились.

В той битве царь Пасенади победил царя Аджатасатту и захватил его в плен живым.

И мысль пришла к царю Пасенади:

«Хотя этот царь Аджатасатту из Магадхи совершил преступление в отношении меня, всё же я не совершил преступления в отношении него, ведь он всё ещё мой племянник.

Что, если я конфискую всех его боевых слонов, всю его конницу, все его боевые колесницы, всю его пехоту и отпущу его, оставив ни с чем, но только лишь с собственной жизнью?»

Тогда царь Пасенади Косальский, конфисковав всех боевых слонов царя Аджатасатту, всю его конницу, все его боевые колесницы, всю его пехоту, отпустил его, оставив ни с чем, но только лишь с собственной жизнью.

И затем, утром, группа монахов, одевшись, взяв чаши и внешние одеяния, вошла в Саваттхи за подаяниями.

Походив по Саваттхи в поисках подаяний и вернувшись с хождения за подаяниями, после принятия пищи они отправились к Благословенному, поклонились ему, сели рядом и рассказали обо всём, что произошло.

И тогда Благословенный, осознав значение этого, произнёспо тому случаю следующие строфы:

«И грабить он будет, покуда

Удобно лишь это ему,

Но если другой его грабит,

Ограбленным будет грабитель.

Удачей глупец всё считает,

Пока его зло не созрело.

Как только оно созревает,

В страдании будет глупец.

Кто убивает, рождает убийцу,

И покорителя — кто покоряет

Тот, кто ругает, рождает бранящего.

Кто оскорбляет, родит оскорбителя.

Так, раскрывается камма когда,

Ограбленным будет грабитель».

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement