Choose translation / language

Сутта Панчасикха

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Раджагахе на горе Пик Грифов.

И тогда царь гандхабба молодой дэва Панчасикха отправился к Благословенному, поклонился ему, встал рядом и сказал:

“Учитель, в чём условие и причина, почему некоторые существа не достигают ниббаны в этой самой жизни?

И в чём условие и причина, почему некоторые существа достигают ниббаны в этой самой жизни?”

“Панчасикха, существуют формы, познаваемые глазом…

Явления, познаваемые умом – желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.

Если монах ищет наслаждения в них, приветствует их, продолжает удерживать их,

то его сознание становится зависимым от них, и [оно] цепляется к ним.

Монах с цеплянием не достигает ниббаны.

Вот в чём условие и причина, Панчасикха, почему некоторые существа не достигают ниббаны в этой самой жизни.

Явления, познаваемые умом – желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.

Если монах не ищет наслаждения в них, не приветствует их, не продолжает удерживать их,

то его сознание не становится зависимым от них, и [оно] не цепляется к ним.

Монах без цепляния достигает ниббаны.

Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement