Choose translation / language

Сутта Удайи

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время уважаемый Ананда и уважаемый Удайи пребывали в Косамби в Парке Гхоситы.

И тогда, вечером, уважаемый Удайи вышел из затворничества и отправился к уважаемому Ананде.

Он обменялся вежливыми приветствиями с уважаемый Анандой, и после обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал ему:

“Друг Ананда, многими способами Благословенный заявлял, разъяснял и раскрывал [природу] этого тела так:

“По этой причине это тело является безличностным”. Можно ли объяснить [природу] этого сознания аналогичным способом – объяснить, обучить, провозгласить, утвердить, раскрыть, проанализировать, истолковывать это так: “По этой причине это сознание является безличностным”?

“Можно, друг Удайи.

Не возникает ли сознание глаза в зависимости от глаза и форм?”

“Так оно, друг”.

“Если условие и причина для происхождения сознания глаза полностью и без малейшего остатка прекратились бы, то можно было бы распознать сознание глаза?”

“Нет, друг”.

“Вот таким образом, друг, это заявлялось, разъяснялось и раскрывалось Благословенным: “По этой причине это сознание является безличностным”…

“Не возникает ли сознание языка в зависимости от языка и вкусов?

“Так оно, друг”.

“Если условие и причина для происхождения сознания глаза полностью и без малейшего остатка прекратились бы, то можно было бы распознать сознание глаза?”

“Нет, друг”.

“Вот таким образом, друг, это заявлялось, разъяснялось и раскрывалось Благословенным: “По этой причине это сознание является безличностным”…

“Не возникает ли сознание ума в зависимости от ума и явлений?”

“Так оно, друг”.

“Если условие и причина для происхождения сознания ума полностью и без малейшего остатка прекратились бы, то можно было бы распознать сознание ума?”

“Нет, друг”.

“Вот таким образом, друг, это заявлялось, разъяснялось и раскрывалось Благословенным: “По этой причине это сознание является безличностным”.

“Это как если бы человеку понадобилась сердцевина дерева, он бы искал сердцевину дерева, бродил в поисках сердцевины дерева, взял бы острый топор и вошёл в лес. Там бы он увидел ствол большой банановой пальмы, прямой, свежей, без рыхлой коры. Он бы срубил её у основания, отрезал бы ветви, содрал бы внешние слои [ствола]. И когда он содрал бы внешние слои, то не обнаружил бы даже заболони, не говоря уже о сердцевине.

Точно так же монах не видит ни “я”, ни чего-либо принадлежащего “я” в этих шести сферах контакта. Поскольку он ничего [подобного] не видит, он ни к чему не цепляется в этом мире.

Не цепляясь, он не становится взволнованным.

Будучи невзволнованным, он лично достигает ниббаны.

‘Изношено рождение, достигнута святая жизнь, сделано, что должно сделать, нет иного [индивидуального] существования’ понимает”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement