Choose translation / language

Сутта Двойка Вторая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, сознание возникает в зависимости от двойки.

И каким образом, монахи, сознание возникает в зависимости от двойки?

В зависимости от глаза и форм возникает сознание глаза.

Глаз ненадежен, изменчив, подвержен переменам.

Формы ненадежны, изменчивы, подвержены переменам.

Так эта двойка движется и шатается, будучи ненадежной, изменчивой, подверженной переменам.

Сознание глаза ненадежно, изменчиво, подвержено переменам.

Условие и причина для происхождения сознания глаза также ненадежна, изменчива, подвержена переменам.

Если, монахи, сознание глаза возникло в зависимости от причины, которая ненадежна, то как оно [само] может быть надежным?

Встреча, столкновение, совпадение этих трёх явлений называется контактом глаза.

Контакт глаза также ненадежен, изменчив, подвержен переменам.

Условие и причина для возникновения контакта глаза также ненадежна, изменчива, подвержена переменам.

Если, монахи, контакт глаза возник в зависимости от причины, которая ненадежна, то как он [сам] может быть надежным?

Имея контакт, монахи, человек чувствует. Имея контакт, он намеревается.

Имея контакт, он воспринимает. Так эти явления также движутся и шатаются: ненадежные, изменчивые, подверженные переменам.

В зависимости от языка и вкусов возникает сознание языка…

В зависимости от ума и явлений возникает сознание ума.

Ум ненадежен, изменчив, подвержен переменам.

Явления ненадежны, изменчивы, подвержены переменам.

Так эта двойка движется и шатается, будучи ненадежной, изменчивой, подверженной переменам.

Сознание ума ненадежно, изменчиво, подвержено переменам.

Условие и причина для происхождения сознания ума также ненадежна, изменчива, подвержена переменам.

Если, монахи, сознание ума возникло в зависимости от причины, которая ненадежна, то как оно [само] может быть надежным?

Встреча, столкновение, совпадение этих трёх явлений называется контактом ума.

Контакт ума также ненадежен, изменчив, подвержен переменам.

Условие и причина для возникновения контакта ума также ненадежна, изменчива, подвержена переменам.

Если, монахи, контакт ума возник в зависимости от причины, которая ненадежна, то как он [сам] может быть надежным?

Имея контакт, монахи, человек чувствует. Имея контакт, он намеревается.

Имея контакт, он воспринимает. Так, эти явления также движутся и шатаются: ненадежные, изменчивые, подверженные переменам.

Вот таким образом, монахи, сознание возникает в зависимости от двойки”.

Десятая.

Глава Чханна Четвёртая.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement