Choose translation / language

Сутта Хижина для больных Вторая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Весали в Великом Лесу в Павильоне с Остроконечной Крышей.

И тогда, вечером, Благословенный вышел из затворничества и отправился в хижину для больных [монахов], где сел на подготовленное сиденье

и обратился к монахам так:

“Монахи, монах во время ожидания должен пребывать памятующим и сознательным.

Таково наше наставление вам.

И как, монахи, монах пребывает памятующим?

Вот, монахи, монах пребывает в наблюдении тела в теле, [будучи] старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру.

Он пребывает в наблюдении чувств в чувствах…

ума в уме…

явлений в явлениях, будучи] старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру.

Вот таким образом монах пребывает памятующим.

И каким образом, монахи, монах бдителен?

Вот, монахи, когда монах идёт вперёд и возвращается, он действует сознательно… разговаривает и молчит, он действует сознательно.

Вот как монах бдителен.

Монах во время ожидания должен пребывать памятующим и сознательным.

Таково наше наставление вам.

Монахи, когда монах пребывает таким образом, [будучи] памятующим, сознательным, прилежным, старательным и решительным, то, если у него возникает приятное чувство,

он понимает так:

“Вот у меня возникло приятное чувство.

Оно обусловлено, а не необусловлено.

Обусловлено чем?

Обусловлено этим самым контактом.

Но этот контакт ненадежен, обусловлен, возник зависимо.

Поэтому, когда приятное чувство возникло в зависимости от контакта, которое ненадежно, обусловлено, возникло зависимо – то как может оно, [то есть, чувство], быть надежным?”

Он пребывает в наблюдении ненадежности в контакте и в приятном чувстве, он пребывает в наблюдении угасания, в наблюдении исчезновения, в наблюдении прекращения, в наблюдении оставления.

По мере того как он пребывает так, скрытая склонность к страсти в отношении этого тела и в отношении приятного чувства в нём отбрасывается.

Монахи, когда монах пребывает таким образом, памятующим…

у него возникает болезненное чувство…

возникает ни-болезненное-ни-приятное чувство,

он понимает так:

“Вот у меня возникло ни-болезненное-ни-приятное чувство.

Оно обусловлено, а не необусловлено.

Обусловлено чем?

Обусловлено этим самым контактом.

(Как в предыдущей сутте, так должно быть расширенно.)

“После распада тела, после истощения жизни, всё, что чувствуется, при отсутствии наслаждения в этом, прямо здесь и угаснет”.

Это, монахи, как масляная лампа горит в зависимости от масла и фитиля,

и с истощением масла и фитиля, она гаснет из-за недостатка топлива,

точно так же, монахи, когда монах чувствует чувство, прекращающееся вместе с телом… прекращающееся вместе с жизнью…

он понимает: “После распада тела, после истощения жизни, всё, что чувствуется, при отсутствии наслаждения в этом, прямо здесь и угаснет”.

Восьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement