Choose translation / language

Sakalikasutta

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Evaṁ me sutaṁ—

ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati maddakucchismiṁ migadāye.

Tena kho pana samayena bhagavato pādo sakalikāya khato hoti,

bhusā sudaṁ bhagavato vedanā vattanti sārīrikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā.

Tā sudaṁ bhagavā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno.

Atha kho bhagavā catugguṇaṁ saṅghāṭiṁ paññapetvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṁ kappesi pāde pādaṁ accādhāya sato sampajāno.

Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

“Mandiyā nu kho sesi udāhu kāveyyamatto,

Atthā nu te sampacurā na santi;

Eko vivitte sayanāsanamhi,

Niddāmukho kimidaṁ soppase vā”ti.

“Na mandiyā sayāmi nāpi kāveyyamatto,

Atthaṁ sameccāhamapetasoko;

Eko vivitte sayanāsanamhi,

Sayāmahaṁ sabbabhūtānukampī.

Yesampi sallaṁ urasi paviṭṭhaṁ,

Muhuṁ muhuṁ hadayaṁ vedhamānaṁ;

Tepīdha soppaṁ labhare sasallā,

Tasmā ahaṁ na supe vītasallo.

Jaggaṁ na saṅke napi bhemi sottuṁ,

Rattindivā nānutapanti māmaṁ;

Hāniṁ na passāmi kuhiñci loke,

Tasmā supe sabbabhūtānukampī”ti.

Atha kho māro pāpimā “jānāti maṁ bhagavā, jānāti maṁ sugato”ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement