Choose translation / language

Подаяния

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный проживал в стране Магадхов, в брахманской деревне Паньчасале.

И в то время в брахманской деревне Паньчасале проходил молодёжный фестиваль подарков. [1]

И тогда, утром, Благословенный оделся, взял чашу и внешнее одеяние и вошёл в Паньчасалу собирать подаяния.

В тот момент Злой Мара овладел умами брахманских домохозяев Паньчасалы, подстрекая их такими помыслами:

“Пусть отшельник Готама не получит подаяний”. [2]

И тогда Благословенный покинул Панчасалу с чашей, которая была такой же чисто вымытой, как и когда он входил в Панчасалу для сбора подаяний.

Затем Злой Мара подошёл к Благословенному и обратился к нему:

“Ну как, собрал подаяния, отшельник?”

“Не ты ли, Злой, позаботился о том, чтобы я не получил подаяний?”

“В таком случае, почтенный, пусть Благословенный пойдёт в Панчасалу во второй раз для сбора подаяний.

А я позабочусь, чтобы Благословенный в этот раз получил подаяния”. [3]

“Коль нападаешь ты на Будду,

Заслуг плохих ты много копишь,

Или же, Злой, ты полагаешь,

Что зло твоё не плодоносит?”

Воистину, мы в очень приятном живём,

Те, собственностью кто не обладает.

Кормясь восторгом, пребывать мы будем,

Подобно дэвам Лучезарного сияния”. [4]

И тогда Злой Мара, осознав: “Благословенный, Счастливейший, знает меня”, в боли-дискомфорте, удручённый, тут же исчез.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement