Choose translation / language

Самиддхи

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный проживал в стране Сакьев, в Силавати.

В то время уважаемый Самиддхи проживал неподалёку от Благословенного прилежным, старательным, решительным.

И тогда, по мере того как уважаемый Самиддхи пребывал уединённым в затворничестве, следующее раздумье возникло у него в уме:

“В самом деле, это благо, какое благо для меня,

что мой учитель — Арахант, Правильно Пробуждённый!

В самом деле, это благо, какое благо для меня,

что я ушёл в бездомную жизнь в этой хорошо провозглашённой Дхамме и Винае!

В самом деле, это благо, какое благо для меня,

что мои товарищи по святой жизни нравственны и обладают хорошим характером!”

И тогда Злой Мара, напрямую познав своим собственным умом это раздумье в уме уважаемого Самиддхи, подошёл к нему и неподалёку от него сотворил громкий шум, ужасающий и пугающий, как если бы разверзлась земля.

И тогда уважаемый Самиддхи отправился к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и рассказал обо всём, что произошло. Благословенный ответил:

“Это не земля разверзлась, Самиддхи.

Это Злой Мара пришёл, чтобы привести тебя в замешательство.

Отправляйся обратно, Самиддхи, и пребывай прилежным, старательным, решительным”.

“Да, почтенный”, – ответил уважаемый Самиддхи. Затем он встал с сиденья, поклонился Благословенному и ушёл, обойдя его с правой стороны.

И во второй раз, по мере того как уважаемый Самиддхи пребывал уединённым в затворничестве,

следующее раздумье возникло у него в уме…

И во второй раз Злой Мара… сотворил громкий шум, ужасающий и пугающий, как если бы разверзлась земля.

И тогда уважаемый Самиддхи, осознав: “Это Злой Мара”, обратился к нему строфой:

“Из веры жизнь домашнюю оставил,

Чтоб жизнь бездомную теперь вести.

В понимании и памятовании зрелый я,

Мой ум сосредоточен хорошо.

Любые формы можешь колдовать,

Но устрашить меня не сможешь ты”.

И тогда Злой Мара, осознав: “Монах Самиддхи знает меня”, в боли-дискомфорте, удручённый, тут же исчез.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement