Choose translation / language

Сутта Годхика

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный проживал в Раджагахе, в Бамбуковой роще, в месте для кормления Белок.

В то время уважаемый Годхика проживал на склоне горы Исигили у Чёрной Скалы.

И тогда, по мере того как уважаемый Годхика проживал прилежным, старательным, решительным, он достиг временного освобождения ума,

но далее отпал от этого временного освобождения ума. [1]

И во второй раз, по мере того как уважаемый Годхика пребывал прилежным, старательным, решительным, он достиг временного освобождения ума,

но далее отпал от этого временного освобождения ума.

И в третий раз…

и в четвёртый раз…

и в пятый раз…

и в шестой раз, по мере того как уважаемый Годхика пребывал прилежным, старательным, решительным, он достиг временного освобождения ума,

но далее отпал от этого временного освобождения ума.

И в седьмой раз, по мере того как уважаемый Годхика пребывал прилежным, старательным, решительным, он достиг временного освобождения ума.

И тогда мысль пришла к уважаемому Годхике:

“Уже шесть раз я ниспадал от временного освобождения ума.

Что, если я использую нож?” [2]

И тогда Злой Мара, напрямую познав умом это раздумье в уме уважаемого Годхики, подошёл к Благословенному и обратился к Благословенному этими строфами: [3]

“Герой великий, в понимании великий,

Всюду сияющий могуществом и славой!

Кланяюсь в ноги я тебе, о Тот Кто Видит,

Преодолевшему вражду и трепетание.

Герой великий, смерть кто одолеть смог,

Один твой ученик желает смерти.

Намеревается лишить себя он жизни,

Так уж сдержи его, о лучезарный!

Как может ученик твой, о Благословенный, —

Тот, кто находит наслаждение в Дхамме,

Ещё учащийся, кто ищет идеал сознания, —

Сам свою жизнь забрать, о знаменитый?”

И к тому моменту уважаемый Годхика уже использовал нож. [4]

Благословенный, осознав: “Это Злой Мара”, обратился к нему строфой:

“Именно так и поступает тот, уверен кто в себе:

Привязанности к жизни не имеет больше он.

И цепляние вырвав с самым его корнем,

Конечную ниббану Годхика обрёл”.

И затем Благословенный обратился к монахам:

“Ну же, монахи, пойдёмте на склон горы Исигили к Чёрной Скале, где представитель клана Годхика использовал нож”.

“Да, почтенный”, – ответили монахи.

И тогда Благословенный вместе с группой монахов отправился на склон горы Исигили, к Чёрной Скале.

Благословенный издали увидел уважаемого Годхику, лежащего на постели с выпущеным плечом.

И тут облако дыма, водоворот тьмы направился к востоку, затем к западу, затем к северу, затем к югу, вверх, вниз и в промежуточных направлениях.

Благословенный тогда сказал монахам:

“Видите, монахи, это облако дыма, водоворот тьмы, что двигается на восток, затем на запад, на север, на юг, вверх, вниз и в промежуточных направлениях?”

“Да, почтенный”.

“Это, монахи, Злой Мара ищет сознание представителя клана Годхики, недоумевая:

“Где же утвердилось сознание представителя клана Годхики?“

Однако, монахи, с неутверждённым сознанием представителя клана Годхика достиг окончательной ниббаны”. [5]

И тогда Злой Мара, взяв лютню из жёлтого дерева вилвы, подошёл к Благословенному и обратился к нему строфой:

“Вверху, внизу и по краям,

В четырёх света сторонах, а также между ними

Искал всё я, найти не смог,

Куда бы Годхика ушёл”.

“Решительным он был, уверенным в себе,

И радость в медитации всегда он находил,

И этим занимал себя весь день, а также ночь,

И не было привязанности к жизни у него

И войско Смерти смог он покорить,

Не возвратится к новому существованию он.

И жажду вырвав с самым её корешком,

Конечную ниббану Годхика обрёл”.

Настолько сильно поражён он стал печалью,

Что лютню выронил он из своей подмышки.

И далее тот огорчённый дух

На этом самом месте вдруг исчез. [6]

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement