Choose translation / language

Сутта Болен

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

И тогда домохозяин Читта был нездоров, поражён болезнью, серьёзно болен.

И вот несколько дэвов, проживающих в парках, в рощах, в деревьях, в лекарственных травах, а также лесные гиганты собрались и обратились к домохозяину Читте:

“Пожелай, домохозяин, так: “Пусть я стану царём-миродержцем в будущем!”.

Когда так было сказано, домохозяин Читта сказал этим божествам:

“И это тоже ненадежно, и это тоже неустойчиво, это то, что потом нужно будет оставить и пойти дальше”.

Когда так было сказано, друзья и товарищи, родственники и родня домохозяина Читты обратились к нему:

“Памятование установи, хозяин. Не лепечи [ерунды]”.

“Что я такого сказал, что вы обращаетесь ко мне так?”

“Памятование установи, хозяин. Не лепечи [ерунды]”.

“Ты сказал нам:

“И это тоже ненадежно, и это тоже неустойчиво, это то, что потом нужно будет оставить и пойти дальше”.

“Это потому, что дэвы, проживающие в парках, в рощах, в деревьях, в лекарственных травах, а также лесные гиганты собрались и обратились ко мне:

“Пожелай, домохозяин, так: “Пусть я стану царём-миродержцем в будущем!”.

А я ответил им:

“И это тоже ненадежно, и это тоже неустойчиво, это то, что потом нужно будет оставить и пойти дальше”.

“А зачем этим божествам, хозяин, говорить это тебе?”

“Потому что эти божества думают так:

“Этот домохозяин Читта нравствененный и порядочный.

Если он пожелает:

“Пусть я стану царём-миродержцем в будущем!” – то, поскольку он нравственен, то эта его мечта может сбыться из-за его чистоты. Праведный царь будет совершать праведные подношения”.

Видя эту выгоду, эти божества собрались и сказали:

“Пожелай, домохозяин, так: “Пусть я стану царём-миродержцем в будущем!”.

А я ответил им:

“И это тоже ненадежно, и это тоже неустойчиво, это то, что потом нужно будет оставить и пойти дальше”.

“В таком случае, дай нам тоже наставление, домохозяин”.

“Что ж, вот как вам следует тренироваться:

“Мы будем обладать подтверждённой верой в Будду:

“В самом деле, Благословенный – достойный, истинно пробуждённый, видением и поведением наделенный, достигший блага, знаток мира, непревзойдённый учитель тех, кто готов обучаться, учитель богов и людей, пробуждённый, благословенный”.

Мы будем обладать подтверждённой верой в Дхамму:

“Дхамма превосходно разъяснена Благословенным, видимая здесь и сейчас, не зависящая от времени, приглашающая пойти и увидеть, ведущая к цели, познаваемая мудрыми самостоятельно”.

Мы будем обладать подтверждённой верой в Сангху:

“Сангха учеников Благословенного, идущих по хорошему пути, идущих по прямому пути, идущих по верному пути, идущих по правильному пути, другими словами, четыре пары или восемь типов личностей – это Сангха учеников Благословенного: достойная даров, достойная гостеприимства, достойная подношений, достойная уважения, непревзойдённое поле заслуг для мира”.

Когда есть что-либо в нашей семье, чем можно было бы поделиться – всё это мы безвозмездно подарим тем, кто нравственен и порядочен”. Вот как вам следует тренироваться.

И тогда, зародив веру в Будду, Дхамму, и Сангху среди своих друзей и товарищей, родственников и родных, наставив их в щедрости, домохозяин Читта скончался.

Десятая.

Глава Читта Первая.

Оглавление

Связанность, две Исидатты,

И чудо Махаки;

Годатта и Нигантха,

Голый аскет и видение больного.

Читтасаньютта закончена.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement