Choose translation / language

Первая Исидатта Сутта

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Однажды группа старших монахов пребывала в Маччхикасанде в Роще Дикого Манго.

И тогда домохозяин Читта отправился к тем старшим монахам, поклонился им, сел рядом и сказал:

“Почтенные, пусть старцы согласятся принять приглашение от меня на завтрашний обед”.

Старшие монахи молча согласились.

И тогда домохозяин Читта, осознав, что старцы согласились, поднялся с сиденья, поклонился им и ушёл, обойдя их с правой стороны.

И после того как минула ночь, [рано] утром старшие монахи оделись, взяли чаши и верхние одеяния и отправились к дому домохозяина Читты.

Там они сели на подготовленные сиденья. И тогда домохозяин Читта подошёл к старшим монахам, поклонился им, сел рядом и сказал самому старшему из них:

“Почтенный тхера, так говорят: “Разнообразие элементов, разнообразие элементов”.

В каком смысле, почтенный, говорилось о разнообразии элементов Благословенным?”

Когда так было сказано, самый старший уважаемый старец ничего не ответил.

Во второй раз …

“Почтенный тхера, так говорят: “Разнообразие элементов, разнообразие элементов”.

В каком смысле, почтенный, говорилось о разнообразии элементов Благословенным?”

и в третий раз…

“Почтенный тхера, так говорят: “Разнообразие элементов, разнообразие элементов”.

В каком смысле, почтенный, говорилось о разнообразии элементов Благословенным?”

В то время уважаемый Исидатта был самым младшим монахом в той Сангхе.

И уважаемый Исидатта обратился к самому старшему уважаемому старцу:

“Позвольте, уважаемый старец, ответить на вопрос домохозяина Читты”.

“Отвечай, друг Исидатта”.

“Домохозяин, ты спрашиваешь так:

“Почтенный тхера, “Разнообразие элементов, разнообразие элементов”.

В каком смысле, почтенный, говорилось о разнообразии элементов Благословенным?”

“Да, почтенный”.

“Об этом разнообразии элементов, домохозяин, говорилось Благословенным:

элемент глаза, элемент формы, элемент сознания глаза…

элемент ума, элемент явления, элемент сознания ума.

Вот в каком смысле, домохозяин, говорилось о разнообразии элементов Благословенным”.

И тогда домохозяин Читта, восхитившись и возрадовавшись словам уважаемого Исидатты, собственноручно обслужил старших монахов различными видами превосходной еды.

Когда старшие монахи поели и убрали чаши, они встали с сидений и ушли.

Затем самый старший уважаемый старец обратился к уважаемому Исидатте:

“Хорошо, друг Исидатта, что тебе пришёл на ум ответ на этот вопрос. Мне ответ на ум не пришёл.

Поэтому, друг Исидатта, каждый раз, когда и в другое время подобный вопрос будут задавать, тебе и следует его прояснять”.

Вторая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement