Choose translation / language

Ананда Сутта

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

И тогда странник Ваччхаготта отправился к Благословенному и обменялся с ним вежливыми приветствиями.

После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал Благословенному:

“Так как же, Мастер Готама, существует ли “я”?

Когда так было сказано, Благословенный ничего не ответил.

“В таком случае, Мастер Готама, “я” не существует”?

И во второй раз Благословенный ничего не ответил.

Тогда странник Ваччхаготта поднялся с сиденья и ушёл.

Затем, вскоре после того, как странник Ваччхаготта ушёл, уважаемый Ананда обратился к Благословенному:

“Почему, почтенный, когда Благословенному задал вопрос странник Ваччхаготта, [Благословенный] ничего не ответил”?

“Если бы, Ананда, будучи спрошенным странником Ваччхаготтой так: “Существует ли “я”, я бы ответил “я” существует” – то [такой ответ] поддержал бы тех шраманов и брахманов, которые являются этерналистами.

А если бы, будучи спрошенным странником Ваччхаготтой так: “Существует ли “я”, я бы ответил “я” не существует” – то [такой ответ] поддержал бы тех шраманов и брахманов, которые являются аннигиляционистами.

Если бы, Ананда, будучи спрошенным странником Ваччхаготтой так: “Существует ли “я”, я бы ответил “я” существует” – то разве [такой ответ] согласовывался бы с появлением у меня знания о том, что:

“все явления безличностны”?

“Нет, почтенный”.

“А если бы, будучи спрошенным странником Ваччхаготтой так: “я” не существует?”, я бы ответил “я” не существует” – то тогда странник Ваччхаготта, будучи сбитым с толку уже тогда, впал бы в ещё большее замешательство, думая:

“Так выходит, то самое “я”, которое у меня было прежде, теперь не существует”.

Десятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement