Choose translation / language

Сутта Болен Вторая

Translator: Bhikkhu Pannavaro (edited by Dhamma.Gift)

Однажды Бхагавант находился в Раджагахе, в Бамбуковой Роще, в месте для кормления белок.

В то время почтенный Махамоггаллана, пребывая на горе Пик Стервятников, был поражён недугом, в боли, и болезнь его была серьёзна.

Тогда Бхагавант, на исходе дня, прервав своё уединение, пошёл туда, где находился почтенный Махамоггаллана; придя к нему, он сел на приготовленное место. Сидя таким образом Бхагавант обратился к почтенному Махамоггаллане со словами:

“Я надеюсь, Моггаллана, Вам становится лучше, надеюсь вам комфортно? Надеюсь, Ваше чувство боли уменьшается, не увеличивается; есть признаки его уменьшения, не увеличения?”

“Нет, Бханте, мне не становится лучше, мне не комфортно. Сильно моё чувство боли, оно увеличивается, не уменьшается; есть признаки его увеличения, не уменьшения”.

“Моггаллана, эти семь Аспектов Пробуждения мною в совершенстве познаны, будучи развитыми и применяемыми, – Знание, Пробуждение, Освобождение дают.

Каковы эти семь?

Вот аспект пробуждения “Памятование”, Моггаллана, мною в совершенстве познан, будучи развитым и применяемым, – Знание, Пробуждение, Освобождение даёт… Вот аспект Пробуждения “Невозмутимость”, Моггаллана, мною в совершенстве познан, будучи развитым и применяемым, – Знание, Пробуждение, Освобождение даёт.

Моггаллана, Вот эти семь Аспектов Пробуждения, мною в совершенстве познаны, будучи развитыми и применяемыми, – Знание, Пробуждение, Освобождение дают”.

“Несомненно, Бхагавант, это – Аспекты Пробуждения,

несомненно, Сугата, это – Аспекты Пробуждения”.

Так сказал Бхагавант.

Радостный Почтенный Махамоггаллана восхитился сказанному Бхагавантом.

И почтенный Махамоггаллана выздоровел от своей болезни.

И болезнь покинула почтенного Махамоггаллану.

Пятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement