Choose translation / language

Сутта Обезьяна

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“В Гималаях, монахи, царе всех гор, есть неровные и труднопроходимые места, куда не могут добраться ни обезьяны, ни люди;

есть неровные и труднопроходимые места, куда могут добраться обезьяны, но не люди;

есть ровные и восхитительные места, куда могут добраться и обезьяны и люди.

И там, вдоль путей, по которым ходят обезьяны, охотник ставит смоляную ловушку, чтобы ловить обезьян.

Те обезьяны, которые не глупы и не легкомысленны, увидев смолу, держатся от неё подальше.

Но глупая и легкомысленная обезьяна подходит к смоле, хватает её рукой и тут же оказывается пойманной.

Она ловится так.

“Я освобожу руку”, она хватает её товарищой рукой и тут же оказывается пойманной.

Она ловится так.

“Я освобожу обе руки”, она хватает её ногой и тут же оказывается пойманной.

Она ловится так.

“Я освобожу обе руки и ногу”, она хватает её товарищой ногой и тут же оказывается пойманной.

Она ловится так.

“Я освобожу и руки и ноги”, она тычет туда мордой и тут же оказывается пойманной.

Она ловится так.

Так, монахи, эта обезьяна, пойманная в пяти местах, лежит там и визжит. Она повстречала беду и несчастье, и охотник может делать с ней что пожелает.

Охотник пронзает её, укрепляя на той же самой доске [с ловушкой] и идёт куда захочет.

Вот так оно, монахи, когда кто-либо выходит за пределы обиталища и попадает в чужие владения.

Поэтому, монахи, не выходите за пределы обиталища в чужие владения.

Мара схватит того, кто вышел за пределы обиталища в чужие владения. Мара сможет схватить его.

И что не является обиталищем монаха, но является чужими владениями?

Это—

пять множителей желаний.

Какие пять?

Глазом распознаваемые виды – желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.

Ухом распознаваемые звуки…

Носом распознаваемые запахи…

Языком распознаваемые вкусы…

Телом распознаваемые касания – желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.

Таковы пять множителей желаний.

Это то, что не является обиталищем монаха, но является чужими владениями.

Отправляйтесь, монахи, в свои собственные родные владения. Мара не схватит того, кто ушёл в своё собственное обиталище, в свои родные владения. Мара не сможет схватить его.

И что является обиталищем монаха, его родными владениями?

Это—

четыре установления памятования.

Какие четыре?

Вот, монахи, монах пребывает в наблюдении тела в теле, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру.

Он пребывает в наблюдении чувств в чувствах…

ума в уме…

явлений в явлениях, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру.

Таково, монахи, обиталище монаха, его родные владения”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement