Choose translation / language

Сутта Ястреб

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, как-то раз ястреб внезапно спикировал вниз и схватил перепела.

И пока ястреб нёс перепела, тот расплакался:

“Какие же мы неудачливые, как слабы наши заслуги! Мы вышли за пределы своего обиталища и попали в чужие владения.

Если бы сегодня мы остались в пределах своего обиталища, в наших родных владениях, то у этого ястреба не было бы ни единого шанса против меня в схватке”.

“И каково же, перепел, это твоё обиталище, каковы твои родные владения?”

“Свежевспаханное поле с комками почвы”.

И тогда ястреб, уверенный в своей силе, не хвастаясь своей силой, отпустил перепела и сказал:

“Лети, перепел, но даже там ты не убежишь от меня”.

И тогда, монахи, перепел полетел к свежевспаханному полю, покрытому комками почвы. Взобравшись на большой ком, он сел там и сказал ястребу:

“Давай, ястреб, поймай меня! Давай, ястреб, поймай меня!”

И тогда ястреб, уверенный в своей силе, не хвастаясь своей силой, сложил свои крылья и спикировал на перепела.

Но когда перепел понял: “Этот ястреб уже близко” – то он юркнул внутрь комка,

а ястреб разбил себе грудь на этом самом месте.

Вот так оно, монахи, когда кто-либо выходит за пределы своего обиталища и попадает в чужие владения.

Поэтому, монахи, не выходите за пределы своего обиталища в чужие владения.

Мара схватит того, кто вышел за пределы своего обиталища в чужие владения. Мара сможет схватить его.

И что не является обиталищем монаха, но является чужими владениями?

Это пять множителей желаний.

Какие пять?

Глазом распознаваемые виды – желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.

Ухом распознаваемые звуки…

Носом распознаваемые запахи…

Языком распознаваемые вкусы…

Телом распознаваемые касания – желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.

Таковы пять множителей желаний.

Это то, что не является обиталищем монаха, но является чужими владениями.

Отправляйтесь, монахи, в свои собственные родные владения. Мара не схватит того, кто ушёл в своё собственное обиталище, в свои родные владения. Мара не сможет схватить его.

И что является обиталищем монаха, его родными владениями?

Это—

четыре установления памятования.

Какие четыре?

Вот, монахи, монах пребывает в наблюдении тела в теле, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру.

Он пребывает в наблюдении чувств в чувствах…

ума в уме…

явлений в явлениях, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру.

Таково, монахи, обиталище монаха, его родные владения”.

Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement