Choose translation / language

Сутта Кимбила

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный располагается в Кимбиле в Бамбуковой Роще.

Здесь Благословенный обратился к уважаемому Кимбиле так:

“И как, Кимбила, это сосредоточение памятования о дыхании развивается и взращивается так, что это приносит великий плод и благо?”

Когда так было сказано, уважаемый Кимбила молчал.

Во второй раз…

в третий раз Благословенный обратился к уважаемому Кимбиле так:

“И как, Кимбила, это сосредоточение памятования о дыхании развивается и взращивается так, что это приносит великий плод и благо?” И в третий раз уважаемый Кимбила молчал.

Тогда уважаемый Ананда сказал Благословенному:

“Сейчас подходящий момент, Благословенный!

Сейчас подходящее время, Счастливый!

Благословенный должен разъяснить сосредоточение памятования о дыхании. Услышав из уст самого Благословенного, монахи запомнят это”.

“Хорошо, Ананда, слушай внимательно. Я буду говорить”.

“Да, почтенный” – ответил уважаемый Ананда.

Благословенный сказал:

“И, как, Ананда, это сосредоточение памятования о дыхании развивается и взращивается так, что это приносит великий плод и благо?

Вот, Ананда, монах, затворившись в лесу, у подножья дерева или в пустом жилище, садится. Скрестив ноги, выпрямив тело, он устанавливает памятование впереди…

он тренируется так: “Наблюдая оставление, я буду выдыхать”.

Каждый раз, Ананда, когда монах, делая долгий вдох, знает: “Я делаю долгий вдох”; или, делая долгий выдох, знает: “Я делаю долгий выдох”;

делая короткий вдох, знает: “Я делаю короткий вдох”; или, делая короткий выдох, знает: “Я делаю короткий выдох”;

[Когда он] тренируется так: “Ощущая всё тело, я буду вдыхать”; тренируется так: “Ощущая всё тело, я буду выдыхать”;

тренируется так: “Успокаивая телесную составляющую, я буду вдыхать”; он тренируется так: “Успокаивая телесную составляющую, я буду выдыхать”,

– то в этом случае монах пребывает в наблюдении тела в теле, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив алчность и недовольство по отношению к миру.

И почему?

Я называю это определённым видом тела, Ананда, то есть, вдох и выдох.

Поэтому, Ананда, в этом случае монах пребывает в наблюдении тела в теле, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив алчность и недовольство по отношению к миру.

Каждый раз, Ананда, когда монах: тренируется так: “Ощущая упоение, я буду вдыхать”; тренируется так: “Ощущая упоение, я буду выдыхать”;

тренируется так: “Ощущая приятное, я буду вдыхать”; тренируется так: “Ощущая приятное, я буду выдыхать”;

тренируется так: “Ощущая умственную составляющую, я буду вдыхать”; тренируется так: “Ощущая умственную составляющую, я буду выдыхать”;

тренируется так: “Успокаивая умственную составляющую, я буду вдыхать”; тренируется так: “Успокаивая умственную составляющую, я буду выдыхать”,

– то в этом случае монах пребывает в наблюдении чувств в чувствах, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив алчность и недовольство по отношению к миру.

И почему?

Я называю это определённым видом чувства, Ананда, то есть, пристальное внимание к вдоху и выдоху.

Поэтому, Ананда, в этом случае монах пребывает в наблюдении чувств в чувствах, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив алчность и недовольство по отношению к миру.

Каждый раз, Ананда, когда монах: тренируется так: “Ощущая ум, я буду вдыхать”; тренируется так: “Ощущая ум, я буду выдыхать”;

тренируется так: “Радуя ум, я буду вдыхать”; тренируется так: “Радуя ум, я буду выдыхать”;

тренируется так: “Сосредотачивая ум, я буду вдыхать”; тренируется так: “Сосредотачивая ум, я буду выдыхать”;

тренируется так: “Освобождая ум, я буду вдыхать”; тренируется так: “Освобождая ум, я буду выдыхать”,

– то в этом случае монах пребывает в наблюдении ума в уме, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив алчность и недовольство по отношению к миру.

И почему?

Я утверждаю, Ананда, что нет развития сосредоточения памятования о дыхании у того, [чей ум] замутнён и у кого нет сознательности.

Поэтому, Ананда, в этом случае монах пребывает в наблюдении ума в уме, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив алчность и недовольство по отношению к миру.

Каждый раз, Ананда, когда монах: тренируется так: “Наблюдая ненадежность, я буду вдыхать”; тренируется так: “Наблюдая ненадежность, я буду выдыхать”;

тренируется так: “Наблюдая угасание, я буду вдыхать”; тренируется так: “Наблюдая угасание, я буду выдыхать”;

тренируется так: “Наблюдая прекращение, я буду вдыхать”; тренируется так: “Наблюдая прекращение, я буду выдыхать”;

тренируется так: “Наблюдая оставление, я буду вдыхать”; тренируется так: “Наблюдая оставление, я буду выдыхать”,

– то в этом случае монах пребывает в наблюдении явлений в явлениях, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив алчность и недовольство по отношению к миру.

Увидев пониманием отбрасывание алчности и недовольства, монах является тем, кто пристально смотрит с невозмутимостью.

Поэтому, Ананда, в этом случае монах пребывает в наблюдении явлений в явлениях, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив алчность и недовольство по отношению к миру.

Это как, Ананда, если бы на перекрёстке дорог была бы большая куча земли.

Если бы телега или колесница ехала бы с востока,

запада,

севера

или юга, она расплющила бы эту кучу земли.

Точно так же, Ананда, когда монах пребывает в наблюдении тела в теле,

чувств в чувствах,

ума в уме,

явлений в явлениях, он расплющивает плохие, неблагие состояния [ума]”.

Десятая.

Глава Эка Дхамма Первая.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement