Сутта Помимо

Translator: o

И тогда Благословенный крупицу земли на кончике ногтя подняв обратился к монахам:

“Как вам представляется, монахи,

что больше—эта крупица земли поднятая мной на кончике ногтя, или эта Великая твердь-земля”?

“Это, почтенный, большее, а именно—Великая земля; несоизмерима крупица земли поднятая Благословенным на кончике ногтя.

Не идёт в расчёт, не идёт в сопоставление, не идёт даже за часть — Великая и сопоставленная крупица земли поднятая Благословенным на кончике ногтя”.

И именно так, монахи, малочисленны те существа, которые людьми перерождаются; тогда как тех больше существ, которые кем-либо помимо людей перерождаются.

То по какой причине?

Не увидение, монахи, Четырёх благородных истин.

Каких четырёх?

Боли — благородной истины… к Устранению боли ведущей практики — благородной истины.

Поэтому, монахи, “Это – боль” связь должна быть установлена… “Это – к устранению боли ведущая практика” связь должна быть установлена.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement