Choose translation / language

Сангарава

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

В то время брахман по имени Сангарава проживал в Саваттхи. Он практиковал очищение водой, он верил в очищение водой, пребывал, посвящая себя практике погружения в воду на закате и на рассвете.

И затем, утром, уважаемый Ананда оделся, взял чашу и внешнее одеяние и отправился в Саваттхи за подаяниями.

Походив за подаяниями по Саваттхи, вернувшись с хождения за подаяниями, после принятия пищи он отправился к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал:

“Почтенный, брахман по имени Сангарава проживает в Саваттхи. Он практикует очищение водой, он верит в очищение водой, пребывает, посвящая себя практике погружения в воду на закате и на рассвете.

Было бы хорошо, почтенный, если бы Благословенный отправился в дом брахмана Сангаравы из сострадания”.

Благословенный молча согласился.

И тогда, утром, Благословенный оделся и, взяв чашу и внешнее одеяние, отправился в дом брахмана Сангаравы, где сел на подготовленное сиденье.

Тогда брахман Сангарава подошёл к Благословенному и обменялся с ним вежливывыми приветствиями.

После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом. Благословенный сказал ему:

“Правда ли, брахман, что ты практикуешь очищение водой, веришь в очищение водой, пребываешь, посвящая себя практике погружения в воду на закате и на рассвете?”

“Да, господин Готама.

“Рассчитывая на какое благо ты поступаешь так, брахман?”

“Мастер Готама, любой плохой поступок, который я совершил днём, я смываю омовением на закате.

Любой плохой поступок, который я совершил ночью, я смываю омовением на рассвете”.

[Благословенный ответил]:“Дхамма подобна озеру, а нравственность в ней — брод,

Она чиста, и добродетельные люди её хвалят,

Владыки знаний омовения здесь свершают,

А высохнув, на дальний берег переходят”.

Когда так было сказано, брахман Сангарава сказал Благословенному:

“Великолепно, господин Готама! Великолепно!…

Пусть господин Готама помнит меня как мирского последователя, принявшего в нём прибежище с этого дня и на всю жизнь”.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement