Недовольный

Translator: SV theravada.ru

Однажды достопочтенный Вангиса проживал в Алави, возле святилища Аггалавы, вместе со своим наставником достопочтенным Нигродхакаппой.

И в то время, когда достопочтенный Нигродхакаппа возвращался с хождения за подаяниями, после принятия пищи он заходил в жилище и выходил либо вечером, либо на следующий день.

И в то время неудовлетворённость ведением святой жизни возникла в достопочтенном Вангисе, похоть наводнила его ум.

И тогда мысль пришла к нему:

«В самом деле, это потеря для меня; в самом деле, нет в этом достатка для меня!

В самом деле, это несчастье для меня, плохи мои дела, что неудовлетворённость возникла во мне, что похоть наводнила мой ум. И разве может кто-либо другой кроме меня самого рассеять мою неудовлетворённость и зародить довольствование святой жизнью?

Что, если я рассею свою неудовлетворённость и зарожу довольствование сам?»

И тогда достопочтенный Вангиса, самостоятельно рассеяв свою неудовлетворённость и зародив довольствование, произнёс по тому случаю эти строфы:

«Отбросив наслаждение, недовольство

И связанные с мирской жизнью мысли,

Не нужно ни к чему лелеять страсть;

Бесстрастный, наслаждения не имея,<j>Воистину является монахом.

Всё существующее на земле и в небе,

Составленное формой, находящееся в мире, —

Всё, что непостоянно, — распадётся.

И мудрецы живут, пробившись к этой правде.

Привязан каждый к обретениям своим ,

К тому, что ощутишь, почувствуешь, увидишь и услышишь.

Неколебимым будь, желание к этому рассей:

Зовут такого мудрецом — <j>Он ни к чему не липнет.

Кто в мнениях шестидесяти пойман, <j>Своими собственными мыслями ведомый, —

Сколь многочисленны они среди людей, <j>Все, кто увяз в неправильной доктрине.

А тот, кто к этой группе не примкнёт,

Речей испорченных не скажет, — тот и монах.

Сосредоточенный, умелый, в этом тренирован,

Без жажды, рассудительный и честный,

Мудрец, обретший умиротворение,

В котором часа своего он ждёт, <j>Внутри себя угас всецело».

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement