Сутта Облака Вторая

“Монахи, есть четыре вида облаков.

Какие четыре?

то, которое грохочет, но из которого не идёт дождь;

то, из которого идёт дождь, но которое не грохочет;

то, которое не грохочет, и из которого не идёт дождь;

то, которое и грохочет, и из которого идёт дождь.

“Монахи, есть эти четыре вида облаков.

Точно также, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на облака.

Какие четыре?

Тот, кто грохочет, но из кого не идёт дождь;

тот, из кого идёт дождь, но кто не грохочет;

тот, кто не грохочет, и из кого не идёт дождь;

тот, кто и грохочет, и из кого идёт дождь.

И каков, монахи, человек, который грохочет, но из кого не идёт дождь?

Бывает так, когда некий человек осваивает Дхамму –

лекции, стихи и прозу, описания, строфы, вдохновенные изречения, цитаты, истории рождения, чудесные случаи, вопросы и ответы –

но он не понимает как-есть: “Это – боль”, “Это – скапливание боли”, “Это – устранение боли”, “Это – к устранению боли ведущая практика”..

Вот каким образом этот человек – тот, кто грохочет, но из кого не идёт дождь.

Подобен облаку, которое грохочет, но из которого не идёт дождь

этот человек я говорю вам.

И каков человек, из которого идёт дождь, но который не грохочет?

Бывает так, когда некий человек не осваивает Дхамму –

лекции, стихи и прозу, описания, строфы, вдохновенные изречения, цитаты, истории рождения, чудесные случаи, вопросы и ответы –

но он понимает как-есть: “Это – боль”… “Это – к устранению боли ведущая практика”.

Вот каким образом этот человек – тот, из кого идёт дождь, но кто не грохочет.

Подобен облаку, из которого идёт дождь, но которое не грохочет

этот человек, я говорю вам.

И каков человек, который не грохочет, и из кого не идёт дождь?

Бывает так, когда некий человек не осваивает Дхамму…

и не понимает как-есть: “Это – боль”… “Это – к устранению боли ведущая практика”.

Вот каким образом этот человек – тот, кто не грохочет, и из кого не идёт дождь.

Подобен облаку, которое не грохочет, и из которого не идёт дождь

этот человек я говорю вам.

И каков человек, который и грохочет, и из кого идёт дождь?

Бывает так, когда некий человек осваивает Дхамму…

и понимает как-есть: “Это – боль”… “Это – к устранению боли ведущая практика”.

Вот каким образом этот человек – тот, кто грохочет, и из кого идёт дождь.

Подобен облаку, которое и грохочет, и из которого идёт дождь

этот человек я говорю вам.

Таковы, монахи, четыре типа личностей, существующих в мире, похожих на облака”.

Вторая.