Выбрать перевод / язык

Сутта Горшок

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти четыре вида горшков.

Какие четыре?

пустой и накрытый,

полный и открытый,

пустой и открытый,

полный и накрытый.

Таковы четыре вида горшков.

Точно так же, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на горшки.

Какие четыре?

Пустой и накрытый;

полный и открытый;

пустой и открытый;

полный и накрытый.

И каков, монахи, человек, который пустой и накрытый?

Бывает так, что некий человек внушает доверие манерой уходить и возвращаться, смотреть вперёд и по сторонам, сгибать и распрямлять свои члены, носить накидку, чашу и верхнее одеяние.

Но он не понимает как-есть: “Это – боль”… “Это – к устранению боли ведущая практика”.

Вот каким образом этот человек – тот, кто пустой и накрытый.

Подобен горшку, который пустой и накрытый

этот человек я говорю вам.

И каков человек, который полный и открытый?

Бывает так, что некий человек не внушает доверия манерой уходить и возвращаться, смотреть вперёд и по сторонам, сгибать и распрямлять свои члены, носить накидку, чашу и верхнее одеяние.

Но он понимает как-есть: “Это – боль”… “Это – к устранению боли ведущая практика”.

Вот каким образом этот человек – тот, кто полный и открытый.

Подобен горшку, который полный и открытый

этот человек я говорю вам.

И каков человек, который пустой и открытый?

Бывает так, что некий человек не внушает доверия манерой…

И он не понимает как-есть: “Это – боль”… “Это – к устранению боли ведущая практика”.

Вот каким образом этот человек – тот, кто пустой и открытый.

Подобен горшку, который пустой и открытый

этот человек я говорю вам.

И каков человек, который полный и накрытый?

Бывает так, что некий человек внушает доверие манерой…

И он понимает как-есть: “Это – боль”… “Это – к устранению боли ведущая практика”.

Вот каким образом этот человек – тот, кто полный и накрытый.

Подобен горшку, который полный и накрытый

этот человек я говорю вам.

Таковы, монахи, четыре типа личностей, существующих в мире, похожих на горшки”.

Третья.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение